Ejemplos del uso de "ушли" en ruso con traducción "leave"

<>
mostrar
Почему так быстро вчера ушли? Why were you in such a hurry to leave the protest yesterday?
Остатки энергии ушли на маневры. Whatever juice was left we used up when we maneuvered.
Туда наши работники и завсегдатаи ушли. That is where our staff and regular customers left for.
Когда ушли все локомотивы и машинисты. When left all locomotives and machinists.
Так что они нагрубили хозяину и ушли. So, they abused the host and left.
И почему вы ушли с этой работы? And why did you leave his employ?
Пани, милая, немцы уже ушли из Варшавы? Miss, have left Warsaw and the Germans?
Вы ушли из госпиталя около 9:00. You left the hospital about 9:00.
Я притворился мертвым, они подожгли магазин и ушли. And III play dead until they set fire to the store and then leave.
Вы ушли сразу после того, как вас уволили. When you were fired you left right away.
Они ушли прошлой ночью, она и тот здоровяк. They left last night, her and that big feller.
Вы хотите, чтобы мы ушли, не так ли? You are anxious for us to leave, aren't you?
Они только что ушли, чтобы вместе принять душ? Did they just leave to take a shower together?
Чжэ Сок сказал, что журналисты ушли от его дома. Jae Seok said the reporters at his house have left.
После того, как вы ушли, всем вдруг захотелось пить. The second you guys left, everybody suddenly got thirsty.
Почему ты не взял его, прежде чем мы ушли? Why didn't you get one before we left?
Когда вы ушли, я подумал, что вы совершаете ошибку. When you left, I assumed you made a mistake.
Потом я нанял других программистов, но они ушли в Яндекс. Then I hired a group of software engineers who left to work for Yandex (one of Moscow’s Internet service providers).
Часть ушли в Йоэнсуу, часть в городах на юге страны. Some left in Joensuu part in the cities in the south.
Мужчина схватил Зака за руку, Зак оттолкнул его, и мы ушли. The man grabbed Zac's arm, but Zac shoved him away and left.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR