Ejemplos del uso de "хотелось" en ruso

<>
Traducciones: todos1380 want453 wish182 need39 otras traducciones706
Мне хотелось есть и пить. I was hungry and thirsty.
Хотелось бы и рыбку съесть, и в воду не лезть. You would like to eat fish, but would not like to get into the water.
Да, конечно, мне бы хотелось. Yes, I'm sure I would have.
Хотелось бы закончить вот чем. I'd just like to end off by just saying this:
Хотелось бы завтра осмотреть город. I'll go up there tomorrow to see how the land lies.
Ей не хотелось есть ленч. She didn't feel like eating lunch.
Хотелось бы отключить эту программку. We'd like to actually turn that program off.
Хотелось бы получить информационные материалы. Could you send me some information?
Да не хотелось идти на занятия. Didn't feel like going to class.
Хотелось чего нибудь новенького, сменить обстановку. Just trying something new, testing the waters.
Мне хотелось с кем-нибудь поговорить. I felt like talking to someone.
Не хотелось оставлять ещё одно сообщение. I didn't feel like leaving another message.
Нам бы хотелось понимать это лучше. We would like to be able to understand better.
Мне хотелось послушать твой испано-английский. I was enjoying your spanglish way too much to stop you.
Хотелось бы услышать "тушёная баранья нога". Thought I heard "braised lamb shank" is all.
Мне бы хотелось узнать тебя получше. I would like to know you better.
Хотелось бы знать, кто эти гости. I mean, who are these people?
Может, вам хотелось просто вытянуть ноги. Maybe just the extra leg room.
Мне хотелось бы остаться здесь подольше. I'd like to stay here a little longer.
Особенно нам хотелось бы тихую комнату. A quiet room is of great importance to us.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.