Ejemplos del uso de "хочешь" en ruso con traducción "mean"
Traducciones:
todos23730
want16388
wish2471
will2336
mean897
wanna559
choose487
care222
long for3
otras traducciones367
Ты хочешь сказать, что хорошо выспишься ночью.
You mean you're gonna have such a good night's sleep.
Ты что, хочешь отправить своих друзей в мясорубку?
You mean you're gonna feed your friends Into a meat grinder?
Хочешь сказать, что всё с момента котильона было ложью?
I mean, has everything that's happened since cotillion been a lie?
Что ты - хочу сказать - ты хочешь сделать еще одну?
What do you - I mean - do you want to build another one?
Ты хочешь сказать, что вы переезжаете в Общественный Центр.
You mean you're moving into the Community Centre.
Ты хочешь сказать ты покурил немного травки только что?
You mean you smoked a little weed right now?
Ходят слухи, что ты хочешь сделать заявку на дома престарелых.
Rumour has it that you mean to make a bid for the new senior homes.
Ты хочешь сказать, что тот парень описался и посинел просто.
What you mean the guy who just pissed himself and turned blue was.
Если ты не хочешь рисковать, я, конечно, желаю тебе всего хорошего.
If you don't want to take risk, I mean, of course, I wish you well with that.
Ты хочешь сказать, что есть такие вещи, которых приличные девушки не делают?
You mean, there are certain things nice girls don't do?
Я имею ввиду, ты же не хочешь произвести на нее плохое впечатление.
I mean, you don't wanna flake out on her.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad