Ejemplos del uso de "Говорю тебе" en ruso

<>
Говорю тебе, надо сматывать отсюда. Sana söylüyorum, buradan gitmemiz gerekiyor.
Я говорю тебе, все кончено. Sana diyorum ya, bitti artık.
Говорю тебе, Джилл, он сюда не вписывается. Sana söylüyorum, Gill. Bu herif bize uyum sağlayamıyor.
Дин, говорю тебе, парень проверен. Dean, sana söylüyorum çocuğu kontrol ettim.
Говорю тебе, я отлично подаю! Söyleyip duruyorum, ben atıcı olabilirim.
Говорю тебе, я рассержен. Sana söylüyorum, çok kızdım.
Говорю тебе, эта девица - потребитель. Sana diyorum, o kız onları kullanıyor.
Говорю тебе, будет дождь. Başlatma şimdi. Yağmur yağacak diyorum.
Говорю тебе как другу: ты ее потеряешь. Sana bir dost olarak söylüyorum, onu kaybedeceksin...
Говорю тебе, эта ванильная хрень не прокатит. Calvin, ilk günlerin heyecanı her zaman kaybolur.
Бри, говорю тебе, тебе следует поменьше на них давить. Beni dinle, Bree, onları bu kadar sert eleştirmekten vazgeçmelisin.
Говорю тебе - грешно. Sana söylüyorum, günahtır.
Говорю тебе, я крупная. Sana diyorum, benimki büyük.
Блин, говорю тебе. Dostum bak sana söylüyorum.
Говорю тебе, зря теряешь время. Dedim sana, vaktini boşuna harcıyorsun.
Чёрт, говорю тебе, эта затея с машиной... Dostum, sana söylüyorum, bütün bu araba fikri...
И я говорю тебе правду сейчас. Ve şimdi de sana gerçeği söylüyorum.
Говорю тебе, этот парень законодатель моды по части баров и клубов. Sana söylüyorum bu adam, bar ve kulüp gibi ortamların vazgeçilmez ismi.
Я, побывавший у постели всех больных в нашей округе, говорю тебе - твоя рана сущий пустяк: Şimdiye kadar birçok hastanın ayağına gittim ve sana şu kadarını söyleyebilirim: Yaran o kadar da kötü değil.
И я говорю тебе, Альфред... Evet. Ve sana söylüyorum, Alfred.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.