Exemplos de uso de "Давайте закончим" em russo

<>
Знаете что? Давайте закончим это утром. Bunu sabah bitirelim en iyisi, lütfen.
Давайте закончим на сегодня. Мы продолжим завтра. Bugünlük burada bırakıyoruz ve yarın devam edeceğiz.
Давайте закончим этот разговор. Duygusal konuşmaları burada bitirelim.
Давайте закончим день на веселой ноте. Ve günü mutlu bir haberle kapatalım.
Давайте закончим это утром, ладно? Bunu sabah halledelim, tamam mı?
Давайте закончим на сегодня. Bugünlük bir son verelim.
Давайте закончим это для него. Bu işi onun için bitirelim.
Отлично, давайте закончим с этим. Tamam, bu konuyu burada bitirelim.
В AfricaDay давайте помнить о прогрессе континента + наиболее важно, чтобы женщины и девушки были центром его долгосрочного развития Hadi AfricaDay ile kıtanın gelişimini hatırlayalım + daha uzun vadeli gelişiminin merkezine kadınları ve genç kızları koyalım.
Хорошо, давай, быстрее, закончим с этим, я хочу посмотреть игру. Tamam, haydi acele edelim, şunu bitirelim, izlemem gereken bir maç var.
Давайте уделим тренеру Сью чуточку внимания. Şimdi tüm dikkatimizi Koç Sue'ya verelim.
А как закончим, будем заниматься обычными делами. Bu iş bittiğinde de her zamanki işimize döneceğiz.
Давайте, люди, мне нужны ответы! Hadi ama millet! Cevaplara ihtiyacım var!
Давай просто закончим осмотр? Muayeneyi bitirebilir miyiz artık?
Давайте, назовите цену. Haydi, ederinizi söyleyin.
Возьмем документы, исследования, оборудование, Давайте сначала закончим. almak belgeler, arastirma, ekipman, biz ilk bitirelim.
Давайте, с дороги. Hadi, çekilin yolumdan.
Может, закончим все это? Artık bunu bitirebilir miyiz lütfen?
Давайте я буду показывать. Pekala, yapayım şunu.
Как только закончим испытания, прилетим за тобой. Testi tamamladıktan sonra, geri dönüp seni alırız.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.