Ejemplos del uso de "Дерева" en ruso

<>
Вы сняли кошку с дерева? Ağacın üstünden kediyi mi aldınız?
Приклад из орехового дерева, ствол из вороненой стали и отличная пусковая система. Ceviz ağacı kaplama, mavi kobalt çeliği ve hafif bir tetik. Bu doğru.
У этого дерева есть тайна. Bu ağacın bir sırrı var.
Каким образом острый кусочек дерева попал в его подъязычную кость? Keskin bir tahta parçası başka nasıl dil kemiğine değebilir ki?
Да ещё ветка дерева упала на дом моей мамы. Ayrıca, bir ağaç dalı annemin evinin üzerine düşmüş.
Тому, из какого дерева лук прочнее. En iyi yayın hangi ağaçtan yapıldığını öğretebilirim.
Где-то есть кусок дерева с гвоздем Нади в нем... Bir yerlerde Nadia'nın çivisinin olduğu bir odun parçası var.
Девочка упала за дерева. Kız ağacın arkasına düştü.
Нет. Вот, мадам. В двух шагах от дерева. Alın bakın Madam, ağaçta, iki parmak yanda.
Над нами крона дерева, а корни под ногами. Üzerimizde ulu bir ağaç ve altımızda da kökleri var.
К тому же ты выглядишь будто с дерева свалилась. Zaten, az evvel bir ağaçtan düşmüş gibi görünüyorsun.
Слишком много дерева, как по мне. Benim zevkime göre ahşap biraz fazla olmuş.
Но тогда существовало, поскольку существует теперь, регулярное сообщение между верхушками дерева. Ama şimdi olduğu gibi o zamanlarda da ağaç tepeleri arasında bir trafik vardı.
Вы развелись из-за какого-то дерева? Bir ağaç yüzünden mi boşandın?
Просто тебе надо убрать этот кусок дерева. Tek yapman gereken şu tahta parçasını çekmeks.
Артур не падал с дерева. Arthur Delacroix ağaçtan falan düşmedi.
Это всего лишь часть семейного дерева Норы. Bu Nora'nın soy ağacı için bir çalışma.
Нас спасли корни дерева. Ağaç kökleri bizi korudu.
Китнисс, отойди от дерева! Katniss o ağaçtan uzak dur.
Тут много дерева, что любопытно. Çok acayip, sürüyle odun var.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.