Ejemplos del uso de "Мальчишка" en ruso

<>
Не может быть, чтобы этот мальчишка сам её написал. O çocuğun bunu yazmasına imkân yok. Bu kadar emin olma.
с ними справился бы и мальчишка с хворостиной. Elinde sopası olan bir çocuk da aynısını yapardı.
Говорят, мальчишка Грейджой захватил замок. Greyjoy oğlanı el koymuş diye duydum.
Там был один мальчишка. Orada bir çocuk vardı.
Ты разве баба, мальчишка? Sen bir kadın mısın evlat?
Мальчишка из нашего дома так меня называет. Bizim apartmandaki bir çocuk taktı bu lakabı.
Пока один мальчишка с самодельным компьютером не перевернул все с ног на голову. Tabii toplama bir bilgisayarla bir çocuğun her şeyi alt üst ettiği zamana kadar.
Где мальчишка, Стринг? Çocuk nerede, String?
Да, наверное мальчишка ее ведет. Evet, o çocuk kullanıyor olmalı.
Этот "мальчишка" устал от твоих насмешек. Bu "çocuk" senin alaylarından bıktı artık.
Где мальчишка, Грейс? Çocuk nerede, Grace?
Мальчишка ничего не значит для меня. Oğlan bana bir şey ifade etmiyor.
Ты - жалкий, избалованный мальчишка. Sen - zavallı, şımarık çocuksun.
Мальчишка, который плачет от любви. Kim? Aşk Uğruna Ağlayan Çocuk.
Это всего лишь мальчишка. Bu sadece bir çocuk.
Мальчишка сильно изменился с момента прибытия. Çocuk bize geldiğinden beri çok değişti.
Делайте, что говорит мальчишка. Çocuk ne diyorsa onu yapın.
Ты ошибся дверью, мальчишка. Yanlış yola sapmış olmalısın evlat.
Закрой свой рот, мальчишка! Sus dedim sana be çocuk!
Ева, он же просто мальчишка. Eva, o sadece bir çocuk.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.