Ejemplos del uso de "Мне наплевать" en ruso

<>
Мне наплевать, что завуч думает о тебе. Danışmanların senin hakkında ne düşündüğü de umrumda değil.
Мне наплевать чего хочет Тед! Ted'in ne istediği umrumda değil.
Мне наплевать на студию и на фильм. Stüdyo da, film de umurumda değil.
Мне наплевать кто вас послал. Sizi kimin gönderdiği umrumda değil.
А мне наплевать, что он там говорит этой доске! O şeyin Ouija tahtasından doğru ne dediği sikimde bile değil.
Мне наплевать на вечеринки. Partiler umurumda bile değil.
Мне наплевать на него. O herif umurumda değil.
Мне наплевать, скольким парням ты написала. Başka kaç kişiye mektup yazdığın umurumda değil.
Это твоя жизнь, а мне наплевать. Hayat senin ve benim hiç umurumda değil.
Мне наплевать на эти здания. Bina yıkılsa bile umurumda değil.
Да мне наплевать на гаспаччо. Gaspaço çorbasını pek haz edemedim.
Мне наплевать на этот дом. Hayır, ev umurumda değil.
Мне наплевать на возвращение. Geri dönmek umurumda değil.
Мне наплевать на компьютер. Bilgisayar umurumda bile değil!
Да мне наплевать на это. Şu anda bu umurumda değil.
Мне наплевать на дело. Dava umurumda bile değil.
Мне наплевать, что здесь небезопасно. Güvenli ya da olmaması umurumda değil.
Нет, мне наплевать, сколько стоит. Hayır, kaç para ettiği umurumda değil.
Мне наплевать, сколько в тебе от накачанного наркомана. Ne kadar şişkin bir ucube olduğun umrumda bile değil.
Мне наплевать, как устроен мир. Dünyanın nasıl islediği zerre umrumda değil.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.