Exemplos de uso de "umurumda bile değil" em turco

<>
Ödül umurumda bile değil. Меня не волнует награда.
Bir prensle randevulaşmak umurumda bile değil. Мне не важно встречаться с принцем.
Reklam umurumda bile değil. Мне плевать на рекламу.
Bakın, sizin iptal politikanız benim umurumda bile değil. Послушайте, меня не волнуют ваши правила и инструкции.
Kıyafetler umurumda bile değil. Одежда меня не волнует.
Şimdi geri alıyorum. Ve bunu dolapta bırakmış olmam umurumda bile değil. И мне все равно, что я оставила это в шкафу.
Kimin nerede yaşadığı umurumda bile değil. Мне плевать, кто где живет.
İş umurumda bile değil artık. Мне даже на работу наплевать.
Bu çukur umurumda bile değil. Мне плевать на эту дыру.
Çalınan kılıç umurumda bile değil. Твой меч меня не интересует.
Önemsiz arkadaşların umurumda bile değil, bir tanesi hariç. Мне нет дела до твоих грошовых друзей. Кроме одного.
O aptal şov umurumda bile değil. Мне наплевать на это дурацкое представление.
Neden içmiyorsun diye sorardım ama umurumda bile değil. почему вы не пьете но не получил ответа.
Cy, Onun problemleri umurumda bile değil. Сай, меня не интересуют его проблемы.
Umurumda bile değil mahkum, siz işinizi yapın. Мне все равно осужденный, делай свое дело.
Binbaşı, bu benim param değil. Bu yüzden umurumda bile değil, anlıyor musunuz? Товарищ майор, это не мои деньги, и мне по барабану, поймите.
Vampirler umurumda bile değil! Мне плевать на вампиров!
Joann'nın ne düşündüğü umurumda bile değil. Мне плевать, что думает Джоан.
Partiler umurumda bile değil. Мне наплевать на вечеринки.
Ölü bir balık benim umurumda bile değil. Да плевать я хотел на дохлых рыбок.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.