Ejemplos del uso de "Не поймите меня неправильно" en ruso

<>
Мисс Кейс, не поймите меня неправильно, но... Dul bayan Case sizde yanlış bir intiba bırakmak istemiyorum.
Не поймите меня неправильно. Şey, yanlış anlamayın.
Пожалуйста не поймите меня не правильно. Lütfen aklınıza yanlış bir şey gelmesin.
Ты меня неправильно понял, Мик. Beni tamamen yanlış anladın, Mick.
Не поймите неправильно. Я всё понимаю. Beni yanlış anlama, seni anlıyorum.
Прошу, поймите меня правильно. Lütfen, beni yanlış anlamayın.
Нет. Ты меня неправильно слушаешь. Hayır, beni düzgün dinlemiyorsun.
Мне это нравится. Не поймите неправильно. Yanlış anlamayın, bu özelliğini seviyorum.
Поймите меня, месье Зиан. Beni hafife alma Mösyö Ziane.
Не пойми меня неправильно, но как продавец телефонов, думаю могу спросить... Sakın yanlış anlama ama bir cep telefonu satıcısı olarak, sanırım bunu sorabilirim.
Поймите меня верно, я пытаюсь сделать комплимент. Beni yanlış anlamayın. Sadece size iltifat etmeye çalışıyorum.
Не пойми меня неправильно, но ты кажешься довольно взвинченной. Yanlış anlama ama bu sabah bir yerin acıyor gibi davranıyorsun.
По-моему, меня неправильно используют. Harika. Yeterince değerlendirilmiyorum gibi geliyor.
Мистер Флеминг, поймите, ничто не убедит меня... Bay Fleming, hiçbir şeyin beni ikna etmeyeceğini anlayın...
У меня ощущение, что это неправильно. Bununla ilgili bir şey bana doğru gelmiyor.
Этот парень неправильно меня гладит. Yanlış okşuyor o herif beni.
Но и вы меня поймите. Ama siz de beni anlamalısınız.
Пожалуйста, извините меня: Lütfen beni affedin:
Можно ошибиться, повести себя неправильно. Hata yapmak ya da yanlış olmak sorun değildir.
Поймите, эту болезнь нельзя выявить с помощью томографии. Anlaman için söylüyorum, bu durum tomografi taramasında görünmüyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.