Ejemplos del uso de "Нет настроения для" en ruso

<>
Нет настроения для праздника? Eğlence havasında değil misiniz?
У меня нет настроения выпивать. Şu anda eğlence havasında değilim.
И нет настроения веселиться. Parti havamda da değilim.
Просто сейчас у него нет настроения. Ama zor zamanda tanıştınız. Morali bozuk.
У меня нет настроения. Hiç o modda değilim.
У меня нет настроения пить. Cesaret için içkiye ihtiyacım yok.
У меня нет настроения, Хёрли. Şu anda seni çekemem, Hurley.
У меня тоже нет хорошего настроения. Benim de keyfim yok.
Нет, для свадьбы. Hayır, evlilik için.
Нет, для развития сепсиса потребовалось бы больше времени. Hayır, kan zehirlenmesi için daha fazla zaman gerekir.
Нет, для запуска торпед мы слишком близко. Hayır, torpido kullanmak için çok yakın mesafedeyiz.
Нет, это для мартышек. Hayır, maymun için bu.
Нет, это для настоящих игроков. Hayır, bu gerçek oyuncular için.
Нет, это для Хэллоуина. Hayır, Cadılar Bayramı için.
Нет, это для меня важно. Hayır, bu benim için önemli.
Ты плачешь потому что нет ролей для актрис которым за, да и не должно быть? Kırklarındaki aktörler için ortada rol olmadığı için mi ağlıyorsun? Ya da olması gerektiği için mi?
Там нет места для другого ребёнка. Bebek için ayrı bir yer yok.
Бетонный пол, стальные решетки, нет места для пробежек, не с чем развлечься... Çimento zemin, çelik çubuklar, koşmaları için oda yok, oynamaları için birşey yok..
У нее нет причин для беспокойства. Tedirgin olması için hiçbir neden yok.
Для начала скажу, что нет повода для беспокойства. Öncelikle alarma geçmek için bir neden olmadığını söyleyerek başlayayım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.