Ejemplos del uso de "Они стали" en ruso

<>
Слушай, они стали просто палить изо всех. Adamım, birden üstlerine ateş, etmeye başladılar.
Они стали кричать и... Sonra bağrışmaya başladılar ve...
Они стали очень популярны благодаря знаменитостям. Ünlülerden dolayı revaçta olan bir şey.
Они стали одними из лучших рыцарей в истории Камелота. Onlar, Camelot'un şimdiye dek gördüğü en iyi şövalyelerden.
Они стали неоднородными, противоречивыми. Dengesiz ve uyumsuz hale geldiler.
Такими они стали из-за длительного воздействия временной воронки. Zaman girdabına sürekli maruz kalarak o hale geldiler.
Но в итоге они стали лучшими друзьями. Sonunda da iyi arkadaş olmalarını sağlamış olduk.
Её это насмешило, и они стали нашей шуткой. Bundan çok hoşlanmıştı bu da aramızda bir şey olmuştu.
Интересно, что произошло, что они стали врагами? Onların birbirine düşman olmasına neyin sebep olduğunu merak ettim.
Они стали слишком жестокими и были уволены. Fazla şiddet yanlısı oldular ve ilişikleri kesildi.
Они стали совершенно серебристыми. Tamamen gümüş rengi oldular.
Они стали для меня почти семьёй. Benim için aileden biri gibi oldular.
А теперь они стали правдой. Ve şimdi hepsi gerçek oluyor.
Они стали хорошими друзьями. Harika birer dost oldular.
Как будто они стали частью меня. Hepsi benim bir parçam olmuş gibi.
Они стали кандидатами на название трофея за последнее место. Onlar, sonunculuk kupamızın ismi için birer aday oldular.
Они стали лучшими друзьями. Çok iyi arkadaş oldular.
Они стали королем и королевой Готэм-Сити. Gotham City'nin kral ve kraliçesi oldular.
Затем научила Кевина, и они стали одержимы, маленькие клочки бумаги по всей квартире. Kevin'a da öğretti ve takıntı haline getirdiler, evin her yerinde küçük kağıt parçaları vardı.
Они стали частью истории, повествующей о великом смещении континентальных плит Земли. Kendilerini, kıta plakalarının büyük değişimini anlatan adeta bir destan içerisinde bulmuşlardı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.