Ejemplos del uso de "Поднимем бокалы" en ruso

<>
Артур, давай поднимем бокалы? Arthur kadeh kaldırmaya ne dersin?
Поэтому давайте поднимем бокалы за... Duydum. Haydi, kadehimizi kaldıralım...
Поднимем бокалы в честь мисс Эмили Кимберли, нашей почетной гостьи. Şimdi kadehlerimizi, onur konuğumuz, Bn. E. Kimberly şerefine kaldıralım.
Друзья, давайте вместе поднимем бокалы за моего хорошего друга, Джоржа Локвуда. Millet, lütfen can dostum George Lockwood 'kadeh kaldırmama eşlik eder misiniz?
Нам нужны ещё бокалы. Bize daha bardak lazım.
Ладно, давай тебя поднимем. Tamam, hadi seni kaldıralım.
Наполни бокалы, пожалуйста. Temiz kadehler getir lütfen.
Давайте поднимем эту штуку. Hadi kaldıralım şunu. Herrmann!
То есть бокалы для шампанского, сделку с пластиком и Сабрину. İki şampanya bardağı, plastik işi ve Sabrina'yı bir araya koydum.
Ладно, давай поднимем тебя. Siktir. Hadi, kaldıralım seni.
бокалы, винные бутылки... Bardakları, şarap şişelerini...
Давай поднимем тебя на ноги. Haydi, ayağa kalk artık.
Как бокалы шампанского! Они... Orada şampanya bardaklarını tercih ederim.
Поднимем соседей на уши. Hadi, komşuları korkuturuz.
Разбитые пивные бокалы, и всё такое. Parçalanmış bira bardakları, tüm o serserilikler.
Хорошо, давай ее поднимем. Pekâlâ, hadi onu çıkaralım.
И кстати, я покупала эти бокалы. Bu arada, bu bardakları ben almıştım.
Ну что, поднимем тост? Bir tost, yapacak mıyız?
Итак, на этом, поднимите все бокалы и скажите, Салют. Konuşmamı noktalarken, hepimiz kadehlerimizi kaldıralım ve "Sağlımıza!" diyelim.
Хорошо, давайте поднимем голову. Tamam, masanın ucunu kaldıralım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.