Ejemplos del uso de "Портрет" en ruso

<>
Или повесил твой портрет на Бродвее? Broadway'deki reklam panolarında resmin mi var?
Портрет моей прапрабабушки висел в университете до самой революции. Benim büyük büyük annemin portresi devrime kadar üniversitede asılıydı.
Будешь нести портрет Корры. Çizdiğim Korra resmini tutabilirsin.
Ты видел портрет Илэйн? Elaine'in portresini görmüş müydün?
Перестаньте, это отличный портрет дедушки. Önemi yok. Büyükbabamın güzel bir resmi.
Рядом с ним вы увидите мой портрет с подписью: Küçük bir resmimi göreceksin ve başlıkta da şöyle yazıyor:
Видишь? Портрет спящего. Uyuyan bir adamın portresi.
Да! Может портрет Дориана Грея? Dorian Gray'in * resmi belki de?
Он способен создать психологический портрет совершенно нового типа убийцы. Tamamen farklı bir katilin psikolojik profilini oluşturabilecek yetiye sahip.
Отличный портрет, должен сказать. Güzel resim, bu arada.
Она похожа на старинный портрет. Antik bir portre gibi duruyor.
Стыдно выставлять портрет Ленина в такой комнате. Böyle bir odaya Lenin'in resmini koyduğuma utanıyorum.
лет назад федералы изменили дизайн сотенной купюры, сделали портрет Франклина больше. yıl önce, hükümet yüzlük banknotu tekrar dizayn etti, resmi büyüttü.
Это портрет твоей собаки? Bu köpeğinin portresi mi?
Там должен быть незаконченный Рембрандтом портрет Александра Македонского. Bu, Rembrandt'ın bitmemiş Muhteşem Alexander portresi olmalı.
Я получила портрет нападавшего, согласно описанию свидетеля. Görgü şahidinin çizdirdiği, silahlı adamın eşkalini getirdim.
Видите этот портрет Одетт? Odette'nin resmini görüyor musunuz?
Я должен сделать семейный портрет. Bir aile fotoğrafı çekmem lazım.
Но портрет? Мы только начали. Ama resim, daha yeni başladın.
Просто найди этот чёртов портрет! Sadece o kahrolası portreyi bulun!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.