Ejemplos del uso de "Приятно видеть" en ruso

<>
Приятно видеть людей, дерущихся на кулаках. Erkeklerin yumruk yumruğa dövüştüğünü görmek ne güzel.
Как приятно видеть тебя в этом пустынном месте, госпожа. Hanımım, sizinle bu ıssız yerde karşılaşmak ne kadar hoş.
Считываем вашу телеметрию. Приятно видеть вас снова. Bilgilerinizi okuyoruz, sizi tekrar görmek güzel.
Приятно видеть тебя снова, Сандра. Seni yeniden görmek güzel, Sandra.
Приятно видеть девушку, которая не прочь поесть! Onun yiyeceğini beğenen genç bir kız görmek güzeldir!
Приятно видеть вас на свободе, сэр. Sizi özgür görmek ne güzel, bayım.
Все было тускло после смерти матери, но было приятно видеть ее улыбку снова. Annem öldükten sonra işler pek iyiye gitmedi ve onu tekrardan gülümserken görmek içimi rahatlatmıştı.
Приятно видеть Вас, Барбара. Seni görmek çok güzel Barbara.
Очень приятно видеть вас, господин. Efendim, sizi görmek ne güzel.
Приятно видеть тебя, Нолан. Seni görmek güzel, Nolan.
Так приятно видеть чёртова янки. Bir Yanki gördüğüme çok memnunum.
Приятно видеть их играющими вместе. Birlikte oynadıklarını görmek çok güzel.
Приятно видеть тебя, Дэннис. Seni gormek guzel, Dennis.
И я догадываюсь, что тебе тоже не очень приятно видеть меня с Джоэлом. Ve bunun senin için de eğlenceli olmadığını tahmin ediyorum beni Joel ile görmenin de.
Приятно видеть, как ты выросла. Seni bu kadar büyümüş görmek güzel.
Приятно видеть тебя, Бик. Seni görmek ne güzel Bick.
Приятно видеть тебя здесь, для разнообразия. Nadiren de olsa seni burada görmek güzel.
Приятно видеть её голову на плахе для перемен. Bir kerede onun kellesini doğrama tahtasında görmek güzel.
Приятно видеть вас вновь дышащей. Tekrar nefes alabildiğini görmek güzel.
Приятно видеть тебя Lynn. Seni görmek güzel Lynn.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.