Sentence examples of "Происшествие" in Russian

Select source language

Select target language

Если бы убийца был мусульманином, западные СМИ развернули бы войну против ислама и мусульман, но так как убийца был одним из них, то это просто происшествие Katil Müslüman olsaydı, Batılı basın İslama ve Müslümanlara savaş açardı ama katil onlardan biri diye, sadece olay olarak görülüyor.

Небольшое происшествие, вот и все. Küçük bir kaza, o kadar.

Вы видели это происшествие? Siz kazayı gördünüz mü?

Это происшествие вновь напомнило нам об опасностях Формулы. Kaza Formula'in tehlikelerini bir kez daha hatırlatmış oldu.

Монсеньор, в общем зале случилось происшествие. Monsenyör, ortak odada bir kargaşa yaşandı.

Этим утром было происшествие на проспекте Либертадор... Bu sabah Libertador Bulvarı'nda bir kaza yaşandı.

Нет, спутник засек ещё одно электростатическое происшествие менее чем в км отсюда. Hayır, uydu buradan kilometre bile uzakta olmayan başka bir elektrostatik olay yakalıyor.

Мы здесь чтобы обсудить происшествие на Бэдфорд авеню. Bedford sokağında olan olayla ilgili konuşmak için buradayız.

Томми, похоже у нас тут происшествие. Tommy, bir sorun var gibi görünüyor.

Это было удивительное происшествие, произошедшее минут назад на -ом участке. Hayret verici bir olay dakika önce .caddedeki polis karakolu önünde yaşandı.

Происшествие - автомобильная авария. Vaka - otomobil kazası.

Происшествие произошло, когда регулировщик потерял контакт с судном. Olay, trafik kontrolünün gemiyle irtibatı kaybetmesinden sonra yaşandı.

Меня так расстроило это происшествие. Bu olay beni şoke etti.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download