Ejemplos del uso de "Просто расслабься" en ruso

<>
Джен, просто расслабься, окей? Jen, rahatla, olur mu?
Просто расслабься, когда войдешь. Sen geç içeri rahatına bak.
Просто расслабься и поправляйся. Sadece rahatla ve iyileş.
Просто расслабься, Джейн. Sadece, Jane rahatla.
Просто расслабься и сконцентрируйся. Sadece rahatla ve odaklan.
Теперь просто расслабься и наслаждайся этим. Harika. Rahatla, bunun tadını çıkar.
Просто расслабься и наслаждайся едой. Rahatla ve yiyeceğinin tadını çıkar.
Да, просто расслабься и веселись, мама. Evet. Sadece rahatla ve eğlencenin tadını çıkar anne.
Слушай, Келсо, просто расслабься. Pekala, Kelso, sadece rahatla.
Так, просто расслабься. Tamam, sadece rahatla.
Просто расслабься и наслаждайся музыкой. Sakinleş ve müziğin tadını çıkar.
Просто расслабься и будь собой. Sadece rahatla ve kendin ol.
Просто расслабься, чувак. Sadece rahatla, adamım.
Все в порядке. Просто расслабься. Будь собой. Her şey yolunda. Sadece sakinleş. Kendin ol.
Так что просто сядь, расслабься и позволь нам позаботиться обо всех тяготах. Yani sadece otur, rahat ol ve ağır işlerle ilgilenme konusunu bize bırak.
Просто лежи и расслабься. Sadece dur ve rahatla.
Просто войди туда, расслабься. Sadece oraya git ve rahatla.
В средствах массовой информации убийца в Чапел - Хилл не зовется террористом, он просто убийца. Basında, Chapel Hill katili terörist değil, sadece bir katil olarak adlandırılıyor.
Расслабься, в моей комнате их нет. Sakin ol, burası casus bölgesi değil.
Если бы убийца был мусульманином, западные СМИ развернули бы войну против ислама и мусульман, но так как убийца был одним из них, то это просто происшествие Katil Müslüman olsaydı, Batılı basın İslama ve Müslümanlara savaş açardı ama katil onlardan biri diye, sadece olay olarak görülüyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.