Ejemplos del uso de "Рабочее" en ruso

<>
Это мое рабочее место. Burası benim çalışma alanım.
Твое рабочее время еще не закончено. Daha çalışma saatin bitmedi. Tamam mı?
У меня хорошая работа и хорошее рабочее место. Düzgün bir işim ve düzgün bir ofisim var.
Да. Я исследовала их рабочее место. Evet, ben çalışma alanını inceledim.
Встреча должна происходить в рабочее время. Buluşma çalışma saatleri sırasında olmak zorunda.
Вот твоё рабочее место. Burası senin çalışma yerin.
Это рабочее место, Леон! Burası bir yeri Leon.
Это вторжение в рабочее пространство. Çalışma alanı ihlali söz konusu.
В рабочее время. С толпой ребята разберутся. Gündüz, iş saatleri ve kalabalık içinde.
Выглядит оно не очень, но рабочее. Pek bir şeye benzemiyor ama hala çalışıyor.
Вот её рабочее место. Burası onun çalışma alanı.
Quid Pro Quo и Враждебное Рабочее Окружение. Kısasa kısas ve Düşmanca bir çalışma ortamı.
Извините, но в рабочее время мы переносим чьи-то личные вещи в их новую квартиру. Kusura bakmayın ama birisinin kişisel eşyalarını yeni evine taşımak için, çalışma saatimizi mi kısacağız?
Говорят, палуба под луной - рабочее место женщины. Ay ışığındaki güverte, bir kadının yeridir derler.
И в следующий раз, постарайся решать дела в рабочее время. Ve bir dahaki sefere, iş saatlerinde yapmaya özen gösterelim.
Рабочее давление в нем выше пси. Bu şeyin çalışma basıncı PSI üzerinde.
Они заблокировали его рабочее место и компьютер и проводят оценку ущерба. Wiley'nin çalışma yerini ve bilgisayarını tecrit altına almışlar. Hasar tespiti yapıyorlarmış.
Но это моё рабочее имя. ama bu benim çalışma ismim.
Это рабочее место, не куриная ферма. Burası yeri, kadınlar hamamı değil.
И как рабочее место посла, этот дом технически британская территория. Büyükelçinin çalışma alanında olduğu gibi bu evde teknik olarak İngiliz toprağıdır.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.