Ejemplos del uso de "Скажи-ка" en ruso

<>
Скажи-ка, дамочка, не заметила ли ты какого-нибудь непорядка в наших краях? Söyleyin bakalım, küçük hanım, buralarda hiç sorun fark ettiniz mi acaba?
Скажи-ка мне, Бен, почему это ты так важен? Söylesene, Ben seni bu kadar önemli yapan şey nedir?
Скажи-ка, а мой братишка жив? Kardeşim hayatta mı, söyler misin?
Скажи-ка, Под, ты когда-нибудь был с женщиной? Söyle bakalım Pod hiç bir kadınla birlikte oldun mu?
Скажи-ка мне, милая, вы оплачиваете стоянку? Söylesene tatlım, park için kart veriyor musunuz?
Скажи-ка, сынок, тебе нравится запах твоего говна? Söyle, evlat, kendi bok kokundan hoşlanıyor musun?
А скажи-ка мне, Льюис... Bana şunu söyle, Lewis.
Скажи-ка, Ник, кто этот Гэтсби? Söyle, kim bu Gatsby denen adam?
Скажи-ка мне, кто из них насильник? Şimdi, söyle bakalım, hangisi tecavüzcü?
Скажи-ка, это ведь ты разрешил Винсу отправиться в Нью-Йорк? Söylesene, Vince'e New York'a gitme iznini sen mi verdin?
Скажи-ка, Гарри хотел бы ты вновь увидеть своих родителей? Söyle bana, Harry. Annenle babanı tekrar görmek ister misin?
Но скажи-ка мне кое-что. Şunun cevabını ver bana.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.