Ejemplos del uso de "Слава" en ruso

<>
Слава Богу, только свою. Neyse ki başkasına zarar vermedim.
Мистер По, слава Богу! Bay Poe, şükürler olsun.
Но, слава Богу, ты приехала! Ama çok şükür ki, sen yanımdasın.
Слава Богу, Вы не ханжа. Tanrıya şükür, çok anlayışlı kadınmışsın.
Слава Богу ты вернулась! Tanrım! Sonunda döndün.
Но потом пришла ты, слава Богу. Ama sonra sen geldin. Şükürler olsun ki.
Слава Господи, мы живы. Tanrı'ya şükürler olsun, hayattayız!
Слава Богу. Мне предстояла такая нервотрепка... Tanrıya şükür Bunun için tartışma çıkabilirdi...
Слава Богу за правительственный лимузин. Tanrı hükümetin limuzininden razı olsun.
Слава Богу это ты. Şükürler olsun ki senmişsin.
Слава Богу ты вернулась. Şükürler olsun geri geldin.
Если вам нужна слава - вперед. Takdir mi istiyorsun? Senin olsun.
Слава богу, мы наконец-то пришли. Şükürler olsun ki nihayet buraya varabildik.
Слава, слава, благодать Божья. Binlerce kez şükürler olsun. Yüce Tanrım.
Слава Богу, ты вернулся. Şükürler olsun, geri dönmüşsün.
И ты думаешь: "Слава Богу, мы не они". Ve kendinize dersiniz ki, "Çok şükür onlar gibi değiliz."
Слава богу, не здесь. Şükürler olsun ki burada değiller.
Слава богу Конрад выжил. Tanrıya şükür Conrad kurtuldu.
Слава Богу мы не доживем, чтобы это увидеть. Neyse ki o zamana kadar biz çoktan ölmüş olacağız.
Боже мой, слава Богу ты там. Aman Tanrım, Tanrı'ya şükürler olsun oradasın.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR