Ejemplos del uso de "Счастливый" en ruso

<>
Наш счастливый конец - это наша дружба, воспитание нашего сына. Ama bizim için mutlu son, arkadaş kalıp oğlumuzu beraber büyütmektir.
Ты такой счастливый сейчас был. Az önce öyle mutluydun ki.
У ваших историй будет счастливый конец? Bütün hikâyeleriniz mutlu sonla mı bitecek?
Нас с тобой не ждёт счастливый конец. İkimiz için de iyi bir son yok.
За этот прекрасный вечер, и за счастливый случай, сведший нас. Bu muhteşem geceye, ve bizi bir araya getiren o muhteşem kazaya.
Ах, счастливый день! Oo, iyi günler.
Это мой счастливый день. Bu benim şanslı günüm.
Счастливый обыденный мир даст волю своему гневу! Neşeli ve dünyevi yaşam öfkesini açığa vuracak.
Если вы получаете счастливый судьи. O da hakim iyi günündeyse.
Это ваш счастливый день, Сержант. Bugün senin şanslı günün, Çavuş.
Счастливый взгляд, любезности, вчера нас с Уэйдом не впустила. Yüzündeki mutluluk ışıltısı, gizemli davranışlar. Wade ile bizi içeri almaman.
Ей-богу, ты неприлично счастливый человек. Vay be, çok şanslı adamsın.
Это мой счастливый мишка! O benim uğurlu ayımdı!
Ещё один счастливый клиент. Mutlu bir müşteri daha.
Сегодня ваш счастливый день. Bu gün şanslı günün.
Завтра четверг, мой счастливый день. Yarın Perşembe, benim uğurlu günüm.
Не думаю, что дядя Энзо представляет какой он счастливый парикмахер. Bence Enzo Amca ne kadar şanslı bir berber olduğunun farkında değil.
Так что продолжай читать свою книжку и надейся на счастливый конец. Yani kitabını okumaya devam et ve mutlu bir sonu olmasını dile.
"Пухлая голливудская звезда выглядит истощённой в счастливый день"? Tıknaz Hollywood yıldızı mutlu gününde bir deri bir kemik kaldı.
Счастливый бизнесмен заключает выгодные сделки. Mutlu işadamları güzel anlaşmalar yapar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.