Ejemplos del uso de "Сюрприз" en ruso

<>
Давай выйдем, у меня для тебя сюрприз. Benimle dışarıya kadar gel. Sana bir sürprizim var.
Привет, так что за сюрприз? Hey, şu büyük sürpriz nedir?
Я должна поблагодарить его за то, что испортил сюрприз. Ona, doğum günü sürprizini bozduğu için teşekkür borçluyum hâlâ.
Что ж, вот это сюрприз. Vay be, bu sürpriz oldu.
А после ужина тебя ждет большой сюрприз. - Что? Ayrıca akşam yemekten sonra sizin için harika bir sürprizim var.
Вот так. У меня для тебя сюрприз! Hadi bakalım, sana bir sürprizim var.
Моника, у меня для тебя сюрприз! Monica sana bir sürprizim var. Bavulunu topla.
Ты оставила для меня сюрприз? Kapıya bir sürpriz mi bıraktın?
Он сказал, что это сюрприз, поэтому я молчала. Sürpriz bir parti olduğu söyledi, bu yüzden sessiz kaldım.
Джим, какой неприятный сюрприз. Jim. Ne nahoş bir süpriz.
Вас ждет прекрасный сюрприз. Sizi bir süpriz bekliyor.
Что за приятный и неожиданный сюрприз. Ne beklenmedik ve hoş bir sürpriz.
Ну разве это не приятный сюрприз? Bu ne hoş bir sürpriz öyle.
Парень просто сюрприз хотел тебе сделать и всё такое. Küçük dostum, sana doğum gününde süpriz yapmak istedi.
ДЖОН: Какой приятный сюрприз. Bu güzel bir sürpriz oldu!
Пер фаворе! Королевский сюрприз! lütfen, asil bir sürpriz.
Скажи, что мы приготовили ей большой сюрприз. Evet. Onun için büyük bir sürprizimiz olduğunu söyle.
Месье, какой сюрприз. Bu ne sürpriz efendim.
А какой твой сюрприз? Peki sürprizin ne bakalım?
И самый главный сюрприз - Я все еще полон жизни. En büyük sürpriz ise içimde hâlâ biraz yaşam sevinci kalmış.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.