Ejemplos del uso de "Твоя проблема" en ruso

<>
Это не твоя проблема, Рейлан. Bu senin sorunun değil, Raylan.
Похоже твоя проблема испарилась, Иди. Sorun sanki kendiliğinden kayboldu, Edie.
Это даже не твоя проблема! Bu senin sorunun bile değil.
Твоя проблема в том, что твое эго мешает бизнесу. Yeter. Senin sorunun, egonun işin önüne geçmesine izin vermen.
В этом твоя проблема, Джемма! Senin sorunun bu işte, Jemma!
Камилла, это не твоя проблема. Camille, bu senin sorunun değil.
Это не только твоя проблема. Bu sadece senin sorunun değil.
Защита Елены сейчас твоя проблема. Elena'yı korumak artık senin sorunun.
Это не твоя проблема, подруга. Bu seni ilgilendirmez artık, kızım.
Это не твоя проблема, придурок! Senin derdin ne lan göt herif?
С другой стороны, это не твоя проблема. Öte taraftan, bu senin sorunun mu ki?
Тебя отвлекли - твоя проблема. Dikkatin dağınıktı, problemin vardı.
Это твоя проблема, но советую врать поубедительнее. Bu senin sorunun. Ama iyi bir şey olsun.
Очевидно, твоя проблема не физическая. Bir de asıl sorununun fiziksel olmadığını.
Теперь это твоя проблема. Şimdi bu senin sorunun.
В чём конкретно твоя проблема? Tam olarak derdin nedir senin?
Твоя проблема не в проигрыше гонки. Bir yarış kaybetmek senin sorunun değil.
Извини, но это твоя проблема. Üzgünüm, ama bu senin sorunun.
Это действительно не твоя проблема. Bu gerçekten senin sorunun değil.
Твоя проблема похожа на мою. Senin sorunun benimkine benziyor.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR