Ejemplos del uso de "Убрать" en ruso

<>
Надеюсь, ты планируешь всё это убрать. Umarım bunu temizlemek için bir planın vardır.
Меня минут не было, а ты уже снарядил Руиза убрать Серба. dakika geç kaldım ve sen de Ruiz'i Serb'i indirmeye ikna ettin?
Нужно убрать его тело. O ceseti oradan almalıyız.
Я использовал небольшой гидравлический пресс, чтобы убрать соляной раствор и облегчить процесс сушки. Tuzlu çözeltiyi çıkarmak için küçük bir hidrolik baskı uyguladım, ve kurutma işlemi yaptım.
Вам не приходила мысль убрать его имя? İsmi oradan alma konusunda fikirler oluştu mu?
Тебе придется убрать химикаты для бассейна. Şu havuz kimyasallarını buradan götürmen gerekecek.
Ты пытался убрать её. Onu yok etmeye çalıştın.
Значит план - убрать их всех разом? Plan hepsini bir kerede ortadan kaldırmak yani?
Ты должна убрать меч, Диана. İndir şu kılıcı Diana, lütfen.
Я могу убрать боль. O acıyı yok edebilirim.
Ты можешь убрать это? Şu gözlükleri çıkarır mısın...
Я смогу убрать гражданских лиц, но с журналистами будет сложнее. Bu sivilleri temizlemek mümkün olabilir. Ama medya ile atışmak zorlu olacaktır.
И убрать за собой. Git ve pisliğini temizle.
Ты хочешь убрать Джессику. Jessica'yı alaşağı etmek istiyorsun.
Нельзя ли его убрать? Şunu uzakta tutar mısın?
Не той частью где щетина, только небольшой резиновой частью чтобы убрать еду между зубов и помассировать десны. Fırça kısmını kullanmadım, plastik kısmı kullandım o da dişimden bir kalıntıyı alıp diş etlerime masaj yapmak içindi.
Надо убрать все эти гантели. Bu ağırlıkları ortadan kaldırmam gerek.
Павел, дорогой, можешь убрать тут все? Pavel, tatlım, şunları kaldırır mısın buradan?
Не забудь убрать конусы. Konileri kaldırmayı sakın unutma!
Мне надо кое-что убрать. Bazı şeyleri temizlemem lazım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.