Exemplos de uso de "Умоляю тебя" em russo

<>
Я умоляю тебя Фил. Phil, rica ediyorum.
Умоляю тебя, конечно, нет. Lütfen, o hiçbir şey değil.
Не вынуждай меня стрелять в тебя. Это мой первый день. Я умоляю тебя! Lütfen, kendini bana vurdurtma bu daha ilk günüm, Yalvarırım, lütfen!
Но умоляю тебя моя любимая Марианна не покидай меня. Fakat lütfen, canım sevgili Marianne beni yalnız bırakma.
Умоляю тебя. Я был аномалией. Yapma lütfen, ben anomaliydim.
Соберись, умоляю тебя, соберись. Lütfen, bir saniye kalbine odaklan.
Джереми, умоляю тебя, позвони! Jeremy lütfen yapma! Sana yalvarıyorum.
Я умоляю тебя поверить мне, про эту Рейчел Бенкс. Senden tek istediğim, lütfen Rachel Banks konusunda bana güven.
Фрэнк, умоляю тебя, присмотри за ними. Frank, Tanrı aşkına, onlara iyi bak.
Мы говорим о моей дочери. Умоляю тебя. Burada lafı geçen kişi, benim kızım.
Я умоляю тебя в последний раз. Bak son kez, sana yalvarıyorum.
Я умоляю тебя вернуться домой. Eve gitmen için sana yalvarıyorum.
Умоляю тебя, уходи! Yalvarıyorum sana, git.
Томас, умоляю тебя, принеси мне что-нибудь выпить. Thomas, bana bir içki getirir misin Tanrı aşkına!
Впрочем, я тебя все равно люблю ", - шестилетка, гуляя с папой и записывая аудиосообщение на отцовский телефон. Ama seni hâlâ seviyorum. "- yaşlarında bir çocuk, babasının elini tutup yürürken, onun telefonunda ses kaydederken.
Прошу, умоляю, не трогайте меня. lütfen, yalvarıyorum, bana zarar verme.
Когда ты идешь на свадьбу, а твоя мама и тетушки пытаются выбрать для тебя жену Afgan büyümek bir düğüne gittiğinde annenin ve teyzelerinin sana uygun eş seçmeye çalışmasıdır.
Дон, умоляю, я найду тебе замену за минут. Don, yapma ama, dakika içinde görevine geri dönebilirsin.
В тебя вселился дьявол! İçine şeytan girmiş senin!
Гавриил, прошу, умоляю. Gabriel, lütfen. Sana yalvarıyorum.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.