Ejemplos del uso de "Шведский стол" en ruso

<>
Сможет ли Динеш продать компанию, зная, что это шведский стол для извращенцев? Dinesh, cinsel sapkınlar için açık büfe işlevi gören bir şirketi satmayı becerebilecek mi?
Прямо денежный шведский стол. Midene indirebileceğin bütün para.
Мы накрыли для вас стол, господин. Sizi memnun edecek bir masa hazırladık Lordum.
Здравствуйте, я шведский водопроводчик... Merhaba! Ben isveçli tesisatçı...
Бросим его за стол. Onu masanın arkasına saklayacağız.
У нее еще такой сексуальный шведский акцент? Kızın seksi bir İsveç aksanı var mıymış?
Надо уговорить прокурора вернуться за стол переговоров. A.D.A'yı masaya gelmesi için ikna etmemiz lazım.
Можно просто перекрасить под шведский или датский флаг. Biz her zaman Danimarka yâda İsveç bayraklarını kullanırdık.
Хейли, милая, давай под стол. Haley, tatlım, masanın altına gir.
Поэтому правильный ответ - Шведский. Ve böylece, cevabımız İsveç.
И стол раньше не так стоял. Eminim o masa önceden orada değildi.
Да, давай тусоваться, шведский стиль. Evet, hadi İsveç stili ortamlara girelim.
Юридически это уже не ее стол, агент ДиНоззо. Resmi olarak artık onun masası değil, Ajan DiNozzo.
Двухчасовой шведский массаж для моих больных мышц - вычитаем. Ağrıyan kaslarım için yaptıracağım iki saatlik İsveç masajını da.
Он поставил стол прямо на палец. Masayı tam ayak parmağının üzerine bıraktı.
Английский, шведский, испанский. İngilizce, İsveççe, İspanyolca.
Этот стол принадлежал древним королям Камелота. Bu masa Camelot'un eski krallarına aittir.
Что? А донимал доктора Беньяминсена за шведский табак. Eskiden İsveç sigarası içtiği için Dr. Benjaminsen'in canını sıkardın.
Я положил билет на стол и сказал: Я остаюсь с этой девочкой. Biletimi masaya koyup "Kusura bakmayın, bir kızla konuşacağım", dedim.
Декан, бегом учить шведский! Dean, İsveççe öğrenmeye başla.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.