Ejemplos del uso de "берем" en ruso

<>
Берём награду и уходим. Ödememizi alalım ve gidelim..
Мы или берём весь ваш бизнес, или бросаем вас. Ya bütün işlerini alırız, ya da hiç birini halletmeyiz.
Да, мы берём девочек в путешествие. Evet, kızları da alıp seyahate çıkacağız.
Мы берём лишь немного взамен. Karşılığında sadece biraz kan alıyoruz.
Потом мы его берём. Sonra, O'nu yakalarız.
Мы берем его с собой. Есть каюта. Onu da yanımıza alıyoruz, yerimiz var.
Ладно, берём его. Tamam hadi alalım şunu.
Сотки и пачки не берём. Yüzlükler ve deste para olmayacak!
Да, да. Давай. Берём его. Tamam, hadi, alalım şunu.
"Мы" ничего не берём. "Biz" hiçbir şey almıyoruz.
Берём с боков, дамы. Herkes bir ucundan tutsun hanımlar.
Да, мы берём. Evet, onları alıyoruz.
Да, мы его берём. Al. - Onu alıyoruz.
Берем одну и уходим. Bir tanesini alıp gideriz.
Мы встаём, наклоняемся и берём. Ayağa kalkıyoruz, eğiliyoruz ve alıyoruz.
И берем всё, что можно съесть. Yiyecek bir şey bulursak onları da alırız.
Нет, мы берем зеленую. Hayır, yeşil olanını alacağız.
Так, берём по горстке и гуляем отсюда. Pekâlâ, herkes birer avuç alsın. Hadi bakayım.
Берём хлеб, мажем маслом, и подаём в корзинках, пока вам не надоест. Biraz ekmek alıp üzerine yağ sürüyor ve siz yeter diyene kadar sepetin içinde servis ediyoruz.
Помните, просто берем и уходим, без болтовни. unutmayın, kapın ve kaçın, sohbet etmek yok.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.