Beispiele für die Verwendung von "беспокоюсь о тебе" im Russischen

<>
Просто беспокоюсь о тебе. Yalnıca senin için endişeliyim.
Слушай, я немного беспокоюсь о тебе. Bak, senin için endişeleniyorum, dostum.
И я беспокоюсь о твоем ребенке. Ayrıca, çocuğunuz için de endişeleniyorum.
Да, вспоминала о тебе разок. Evet, bir kez aklıma geldin.
Я беспокоюсь о рабочих. Yerli işçilere sorun oluyorum.
Я не писал о тебе в рапорте. Durum raporunda senin hakkında bir şey yazmadım.
Я знаю, что уже два раза звонил, но я беспокоюсь о результатах. Daha önce de iki kere aradığımı biliyorum ama test sonuçları hakkında bazı kaygılarım var.
Динкинс говорил о тебе. Dinkins senin hakkında konuşmuş.
Думаете, я беспокоюсь о деньгах. Sence ben paraya önem mi veriyorum?
И что она скажет о тебе? Peki, senin hakkında ne söyleyecek?
Я беспокоюсь о Саймоне не меньше вашего. Ben de Simon için senin kadar endişeleniyorum.
Мы просто беспокоимся о тебе, дорогая. Biz sadece senin için endişeleniyoruz, tatlım.
Я беспокоюсь не о безопасности. Я беспокоюсь о шраме. Güvenli olması umurumda değil, ben yara iziyle ilgileniyorum.
Мне наплевать, что завуч думает о тебе. Danışmanların senin hakkında ne düşündüğü de umrumda değil.
Я беспокоюсь о них. İkisi için çok endişeleniyorum.
Я знаю. Но сейчас я больше волнуюсь о тебе. Biliyorum ama şu an senin için daha çok endişeleniyorum.
Но, я беспокоюсь о Халиде в качестве мишени. Zaten ölüm listesinde. Ama Khalid'i hedef almak beni endişelendiriyor.
Руфус о тебе рассказывал. Rufus bana seni anlatmıştı.
Я больше беспокоюсь о своем. Ben kendi yerim için endişeleniyorum.
Тимоти о тебе рассказывал. Timothy senden çok bahsetti.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.