Beispiele für die Verwendung von "благодарна за" im Russischen

<>
Но я благодарна за возможность увидеть тебя. Fakat seni görmeye izin verildiğim için minnettarım.
Я так благодарна за их ободрение и поддержку. Chicago halkına, cesaretleri ve destekleri için minnettarım.
благодарна за возможность сделать это". Daha iyiye ulaşma fırsatı verdiğiniz için teşekkür ederim.
Может, она будет благодарна за помощь. Belkide yardımın için minnettar olur. Bilemezsin ki.
Мистер Морхаус, премного благодарна за ваше гостеприимство. Bay Morehouse, çok teşekkür ederim misafirperverliğiniz için.
Я так благодарна за этот шанс. Bu şansı bana verdiğiniz için minnettarım.
Не могу выразить, как я вам благодарна. Sana ne kadar teşekkür etsem azdır, Irene.
Спасибо, очень благодарна. Teşekkür ederim. Gerçekten minnettarım.
Ок, не рада, но благодарна. Tamam, sevinmedim ama bunun için minnettarım.
Я очень благодарна Филипу. Gerçekten Phillip'e teşekkür ediyorum.
Я всегда буду благодарна тебе. Sana her zaman müteşekkir olacağım.
Я так благодарна вам за этот вечер. Teşekkür ederim. Çok güzel bir gün geçirdim.
И я очень благодарна. Ve ben de minnettarım.
Большое вам спасибо. Я благодарна вам за доверие. И сделаю всё, чтобы фирма мною гордилась. Bu fırsatı bana tanıdığınız için çok teşekkür ediyorum ve bu firmayı gururlandırmak için elimden geleni yapacağım.
Королева всегда будет тебе благодарна. Kraliçen her zaman minnettar olacak.
Я благодарна тебе, Дейзи. Sana teşekkür etmek istiyorum Daisy.
Но я благодарна, что нам удалось так продвинуться и столько узнать. Ama buraya kadar gelip bu kadar çok şey gördüğüm için çok minnettarım.
Я благодарна, что теперь должна походить только на себя. Artık aynı olmam gereken tek insan kendim olduğum için mutluyum.
И она очень благодарна. Bunun için çok minnettar.
Думаю, она за это благодарна. Bunun için çok memnun olduğunu biliyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.