Ejemplos del uso de "için minnettarım" en turco

<>
Bak, beni koruduğun için minnettarım, Hetty, ama... Я ценю, ваши защитные инстинкты, Хэтти, но...
Seninle dolaşma şansı tanıdığın için minnettarım. Я ценю возможность быть твоим напарником.
Bana baktığınız için minnettarım. Я очень вам благодарна.
Onu, o garip dünyasından biraz olsun uzaklaştırdığınız için minnettarım. Вы хоть не на долго вытащите его из этого мирка.
İyi dileklerin için minnettarım. Я оценил твой комплимент.
Fakat seni görmeye izin verildiğim için minnettarım. Но я благодарна за возможность увидеть тебя.
Bana yardım ettiğiniz için minnettarım. Я признателен за вашу помощь.
Mükemmel, pekala, bunu açıkladığın için minnettarım. Великолепно, я рад что мы это выяснили.
İzin verdiğin için minnettarım. Спасибо за твоё разрешение.
Beni kurtardığın için minnettarım, yani sanırım. Спасибо. Ты, наверное, спас меня.
Bu şansı bana verdiğiniz için minnettarım. Я так благодарна за этот шанс.
Sığınak sunduğun için minnettarım Ruth. Благодарю за убежище, Руфь.
Yine de aday olma fırsatına sahip olduğum için minnettarım. Но я благодарна, что мне предоставилась такая возможность.
Fırsat için minnettarım, efendim. Спасибо за возможность, сэр.
Tamam, sevinmedim ama bunun için minnettarım. Ок, не рада, но благодарна.
Bunun için minnettarım, ama ben elimdekinden de memnunum. Ж: Спасибо, но меня и мой устраивает.
Mindy, desteğin için minnettarım ama hip-hop yaşla ilgili bir şey, tamam mı? Минди, я ценю твою поддержку, но хип-хоп печально известен дискриминацией по возрасту.
Bugün yaptıklarım için minnettarım, ama bu benim kararım. Благодарю тебя за сегодняшнее, но это мне решать.
Chicago halkına, cesaretleri ve destekleri için minnettarım. Я так благодарна за их ободрение и поддержку.
Hepinize çok teşekkür ederim. Geldiğiniz için minnettarım. Спасибо всем огромное, я так благодарна.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.