Ejemplos del uso de "бросить курить" en ruso

<>
Я слышала, что гипноз помогает бросить курить или сбросить вес, но превратить Кларка в любовного раба. Hipnozun sigarayı bırakmak yada kilo vermek için kullanıldığını duymuştum, ama Clark'ı gözü başkasını görmeyen aşk kölesine çevirmek.
Знаешь, тебе пора бросить курить. Sigarayı bırakmalısın. Sağlığın için iyi değil.
Он дал мне мужество бросить курить. İşi bırakmam için bana cesaret verdi.
Как врач, я советую вам бросить курить. Doktorun olarak seni tütün içmenin zararlarına karşı uyarıyorum.
Доктор, мы хотим, чтоб Вы помогли Питеру бросить курить. Dr. Hartman, buraya Peter'ın sigarayı bırakmasına yardım etmeniz için geldik.
Она стольким людям помогла бросить курить. Birçok insanın sigarayı bırakmasına yardımcı oldu.
Ты обещал бросить курить. Sigarayı bırakacağına söz verdin.
Трудно бросить курить. Sigarayı bırakmak zordur.
Тому не хватает силы воли бросить курить. Tom sigarayı bırakacak güçlü bir iradeye sahip değil.
Врач убедил его бросить курить. Doktor sigarayı bırakması için onu ikna etti.
Ты собирался бросить меня одну? Beni öylece yalnız mı bırakacaksın?
Здесь, оказывается, запрещено курить. Burada sigaraya müsaade edilmediğini biliyor muydun?
Нам пришлось бросить якорь. Demir atmak durumunda kaldık.
Фрэнк, завязывай курить траву! Frank, ot içmeyi kes!
Они все напуганы, готовы всё бросить и сбежать. Hepsi dehşete düşmüş bir şekilde, bırakıp kaçmaya hazırlar.
Бросай курить, хорошо? Sigarayı bırak tamam mı?
Бросить Анну и драпать? Anna'yı bırakıp kaçalım mı?
Когда это ты начала курить сигары? Ne zaman puro içmeye başladın sen?
А ты хочешь все бросить, чтобы изучать живопись с каким-то старым чуваком. Ama sen her şeyi bir kenara bırakıp bazı eski dostlarınla sanat eğitimi alacaksın.
Ты что, начал курить, Джо? Şimdi de sigaraya mı başladın, Joe?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.