Ejemplos del uso de "была шутка" en ruso

<>
Это наверное была шутка? Bu komik mi olacaktı?
Вальмон, это же была шутка! Valmont, bu sadece bir şakaydı.
Это была шутка, братишка. İyi de o şakaydı birader.
Это была шутка про секс? Bu cinsel bir espri miydi?
Эй, Ринго, это была шутка. Hey, Ringo? İşte şaka buydu.
Кости, это была шутка. Bones, adam şaka yaptı.
Но это была шутка. Ama şakaydı, şakaydı.
Скажи, что это была шутка! Bana bunun bir şaka olduğunu söyle!
Очевидно, это была шутка. Açıkçası bir şakaydı.
Мне показалось, ты была милой. Ben senin hoş biri olduğunu düşünmüştüm.
Это шутка, ведь так? Bu bir şaka değil mi?
Говорил, это была забава. Sadece bir oyun olduğunu söyledi.
Так, шутка не удалась... Tamam, kötü bir şakaydı.
Я думал это была реклама. Bunun bir reklam olduğunu zannediyordum.
Для меня это тоже не шутка. Tamam, bence de komik değildi.
Она была открыто против Уолкера. Walker'a karşı olduğunu açıkça belirtmişti.
Эм, это не шутка. Em, bu şaka değil.
Понимаешь, это была случайность. Bunun bir kaza olduğunu anlamalısın.
Да, эта шутка сразила всех в бухгалтерской фирме. Evet, bu espri muhasebe firmasındakileri gülmekten yerlere yatırdı.
Ты считаешь, причина была иная. Başka bir nedeni mi olduğunu düşünüyorsun?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.