Ejemplos del uso de "bir şaka" en turco

<>
Sana bir şaka yapmışım gibi davran. Сделай вид, что я пошутила.
İlk Meksika başkanıyla ilgili bir şaka olarak başlıyor... Начинается как шутка о нашем первом мексиканском президенте.
Sizce de bu, bir bakım teknisyenine yapılacak kötü bir şaka değil mi? Вам не кажется, что это слишком жестокая шутка в отношении простого разнорабочего?
Sence bu bir şaka mı, Josh? Джош, думаешь, это какая-то шутка?
İyi bir şaka gibisi yoktur. Нет ничего лучше хорошей шутки.
Ya da bir şaka filminin. или на начало смешного фильма.
Hiçbir şey. Aramızdaki bir şaka sadece. Просто наша с ним давнишняя шутка.
Hocam, Bana bir şaka yapıyorsunuz, değil mi? Учитель, вы что, решили подшутить надо мной?
Bu gerçek, bir şaka değil. Это правда, это не розыгрыш.
Biliyorum bana bir eşya gibi verildin. İkimizin de acı bir şaka sandığımız olayın kilit noktası bu. Я знаю, тебя передали мне, как предмет концовка, которая казалась нам жестокой шуткой.
Bütün bu lanet iş koca bir şaka. Yerliler, gringo ile dalga geçmek için bana bir oyun oynadı! Вся эта мерзкая история - просто шутка, которую индейцы со мной сыграли, чтобы выставить гринго дураком!
Bilirsiniz bir şaka vardır; en iyi koca sessiz kocadır. Знаете шутку о том что хороший муж это немой муж.
Sırıtmayı kesin. Bu bir şaka değil. Хватит улыбаться - это не шутка.
Sizce bir şaka mı? Думаете, это шутка?
Bir şaka yüzünden mi? Что, из-за шутки?
Evet, bana bir şaka yapıldı. Ну, да. Меня просто разыграли.
Keith her şey bir şaka. Кит, все это шутка.
Dinle evlat, Apu için bir şaka yapman gerekiyor. Anlamıyorum, babalık. Слушай, парень, мне нужно, чтобы ты пошалил для Апу.
İkinci ismi olan Alexander için İskoçça'ya ait bir şaka. Это производное от его второго имени на гэльском. Александр.
Birisi ona bir şaka yaptırsın. Кто-нибудь расскажите ему смешную шутку.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.