Ejemplos del uso de "были сделаны" en ruso
Были сделаны открытия в области снижения чувствительности людей к этому типу аллергии.
İnsanların bu tip alerjiye karşı hassasiyetini azaltan keşifler yapıldı. Hassasiyeti azaltmak mı?
Оказывается, звонки были сделаны с доступного сотового телефона.
Aramaların tek kullanımlık bir cep telefonundan yapıldığı meydana çıktı.
Согласно этому, несколько звонков были сделаны с ее мобильного за последние часов.
Cep telefonundan, son saat içinde yaptığı tüm aramalara bakarak bir şeyler bulabiliriz.
Эти изумительные высокоскоростные кадры впервые были сделаны с воздуха.
Bu muhteşem yüksek hız resimleri ilk defa havadayken çekildi.
Знаешь, эти сигары были сделаны специально для Кастро.
O puroların Castro için özel yapım olduğunu biliyor muydun?
Новые планеты были сделаны из этих звездных осколков.
Yeni gelişen gezegenler de bu yıldız kalıntılarından oluşur.
Три выстрела были сделаны в доме где Малдер расследовал дело в мае.
Mulder'ın geçen mayısta soruşturma için gittiği bir evde üç el ateş edilmiş.
Эти царапины были сделаны чем-то намного меньше,.. Почти размером с человека.
Bu çizikler çok daha küçük bir şey tarafından yapılmış, neredeyse insan boyunda.
Улучшения были сделаны в программе ActiveSync 4.2: скорость синхронизации увеличилась на 15%.
Gelişmeler %15 artılı senkronizasyon hızı ile ActiveSync 4.2 için yapılmıştır.
Первые продукты детского питания с названием Milupa были сделаны на зерновой основе.
Milupa adı verilen bebek mamasının ilk ürünleri tahıl gevreği olarak üretildi.
В это время были сделаны основные инвестиции в производство, с целью улучшения производительности и улучшения качества.
O zamanda verimliliği arttırmak ve termin sürelerini azaltmak için büyük yatırımlar yapıldı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad