Ejemplos del uso de "в другом направлении" en ruso

<>
Они решили пойти в другом направлении. Başka bir yöne gitmeye karar verdiler.
И класс биологии в другом направлении. Bay McCarthy'nin fizyoloji dersi aksi istikamette.
Брэд оговорил меня и повёл коалицию в другом направлении. Brad beni karaları ve koalisyonu farklı bir yöne çekti.
Нет, ее тщеславие лежит в другом направлении, и вы ловко отвлекли меня от этой дискуссии. Hayır, onun kibri başka bir konuda ve siz çok zekice bir şekilde beni asıl konudan uzaklaştırdınız.
Развернуться и пойти в другом направлении! Dönün! Aksi yöne doğru yürüyün!
Зои ехала из Питтсбурга, это в другом направлении. Zoey, Pittsburgh tarafından geliyordu, tam aksi istikametten.
Технология ушла совсем в другом направлении. Teknoloji tamamen bambaşka bir yöne gitmiş.
А Скрудж стал чудным другом, славным господином и хорошим человеком какого только видел его старый добрый город. Bu yaşlı şehrin şimdiye dek sahip olduğu en iyi dost en iyi efendi ve en iyi adam oldu.
Нет, нет, я просто сделаю большой шаг в противоположном направлении. İşe bak sen. Ters yöne doru ters dizlerimle bir adım atayım madem.
Ты был моим закадычным другом, Люк. Sen bana iyi bir arkadaş oldun Luke.
Послушай, наши с Шарлоттой отношения развиваются в нужном направлении. Bak, Charlotte ile aramızda olan şey, tıkırında gidiyor.
Ричард Паркер никогда не считал меня другом. Richard Parker beni asla dostu olarak görmedi.
Падает в этом направлении. Devrilme bu istikamete doğru.
К тому же она не считает Джорджа другом. Anlaşılan George arkadaşımız hakkında da pek iyi düşünmüyor.
Другой летел в направлении города Шантар. Diğeri Shantar adlı şehre doğru gidiyordu.
Буду другом, или дядей или папой в какой-то степени. Bir seviyede ona arkadaş, amca ya da babacık olurum.
След масла ведёт в этом направлении. Yağ izi bu yöne doğru gidiyor.
Детка, поговори с моим другом. Angela, gelip arkadaşımla konuşur musun?
"Дискавери" был вытолкнут в направлении Ио. Discovery İo'ya doğru çekiliyor. Ya da Jüpiter'den uzaklaşıyor.
Пообещай, что останешься моим другом. Her zaman dostum olacağına söz ver.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.