Ejemplos del uso de "в одних трусах" en ruso

<>
Результаты были разочарованием для одних, смертью для других, а для некоторых безумием. Netice, bazıları için hüsran, diğerleri için ölüm ve kalanlar için cinnet olmuştu.
В белых трусах, сынок. Beyaz şortlu olan, evlat.
Для одних это будет концом. Bazıları için bu son olacak.
Надо найти пленку с Джими Хендриксом в моих трусах. Jimi Hendrix'in benim çamaşırlarımı giyerken çektiğim fotoğrafları bulmalıyım.
Жизнь одних - проста и ясна других - причудливо извилиста и непредсказуема. Bazı hayatlar mükemmel bir çember çizerken başka hayatlar aklımızın almadığı şekillere bürünür.
Я чувствую себя неудобно в его трусах. Hayır, babanın iç çamaşırlarıyla rahat edemiyorum.
Играют в одних местах. Aynı yerlerde oyun oynuyor.
"Кейси Финни арестован в трусах". "Casey Finney iç çamaşırıyla tutuklandı."
Она же вечно так орала на них, лупила, оставляла одних! Onlara bağırdığı tokatladığı, yalnız başlarına bıraktığı her sefer için hak etti!
Прямо как в трусах Энн Коултер. Aynı Anne Coulter'ın çamaşırı gibi.
Но затем оставь нас одних. İlk bir bizi yalnız bırakın.
Не оставляйте детей Одних! Onları tek başına bırakmayın!
Оставь нас одних на минутку. Tabii. Biraz yalnız kalmak istiyorum.
Хочешь, оставим вас одних? Ненадолго. Evde yalnız kalmak ister misiniz bir süre?
Оставьте нас на минутку одних. Bizi bir dakika yalnız bırakın.
OK, я оставлю вас одних. Pekala, ben sizi yalnız bırakayım.
Эбби, оставь их одних. Abbey, onları yalnız bırak.
Даже не подумаю оставить вас одних. Sizi ölürüm de bir başınıza bırakmam.
Я отправила их туда одних. Oraya onları kendi başlarına yolladım.
Мы оставим ребят одних до утра. Bu arkadaşları gece boyu rahat bırakacağız.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.