Ejemplos del uso de "везло" en ruso

<>
Мне не везло никогда. Ben hiç şanslı olmadım.
До сих пор нам не везло. İşler şimdiye kadar pek iyi gitmedi.
Ему всегда везло с женщинами больше чем мне. Milan'ın kadınlardan yana şansı hep benden daha fazlaydı.
Мне так в жизни не везло. Hayatımda hiç bu kadar şanslı olmamıştım.
До сих пор мне везло. Şimdiye kadar şansım yaver gitti.
Послушай, тебе просто везло. Bak, şimdiye kadar şanslıydın.
Впрочем, в любви тебе везло. Aşktan yana da çok şanslı oldun.
Ему не всегда везло на этом поприще. O alanda her zaman çok şanslı değildir.
Мне никогда так не везло, к сожалению. Kendime kelepir birşeyler alma konusunda hiç şanslı değilimdir.
Мне же никогда не везло. Hiç şansım yoktu, Jerry.
Нам не везло с банками. Bankalardan yana hiç şansım yok.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.