Ejemplos del uso de "внести залог" en ruso

<>
Нужно внести кое-какие изменения. Birkaç değişiklik yapmam gerekecek.
Гейб вышел под залог. Gabe kefaletle serbest bırakıldı.
Нам не терпится внести свою лепту. Kendi payımıza düşeni yapmak için sabırsızlanıyoruz.
Тогда я здесь, чтобы заплатить залог. Öyleyse kendisini kefaletle serbest bırakmak için buradayım.
Я хочу внести пожертвование. Bir bağış yapmak istiyorum.
И лично я счастлива, что судья назначил залог на полмиллиона. Ben kanmam. Ayrıca yargıcın kefalet ücretini yarım milyon dolar yapmasına sevindim.
Она хочет внести пару изменений. Pastada birkaç değişiklik yapmak istiyor.
Назначаю залог в миллион долларов. Kefaleti milyon dolar olarak belirliyorum.
Дайте время внести мои изменения. Revizyonlarımı yapmak için vaktim var.
Кто внес залог за Эмму Беккер? Emma Becker'ın kefaletini kim ödeyebilir ki?
Вы действительно хотите внести ясность, или оставите присяжных строить свои предположения? Buna bir açıklık getirmek ister misiniz yoksa jürinin hayal gücüne mi bırakalım?
Ни денег на залог, ни выпивки... Ne kefalet parası ne de içkim var.
Решил внести посильный вклад в защиту страны. Krallığın güvenliği için üzerime düşeni yapmak istedim.
А пьяный останется в залог. Sarhoş olansa kefalet olarak kalacak.
Хочешь внести в сделку дополнительные условия? Так вот наше контрпредложение. Anlaşma şarta bağlı bir kişi eklemek istiyorsan, işte sana cevabımız.
Залог назначат в районе тысяч. Kefalet bin dolar civarında olur.
Разрешите внести своё предложение? Bir öneriden bulunabilir miyim?
Отец Перри заплатил залог. Perry'nin babası kefalet ödedi.
Можно мне внести глупое предложение? Aptal bir öneride bulunabilir miyim?
Спасибо вам, что внесли залог. Kefaletimi ödediğin için teşekkür etmek isterim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.