Sentence examples of "военных" in Russian

Select source language

Select target language

Согласно международному индексу восприятия коррупции, страна занимает место из стран, и индекс только частично объясняет глубину негодования простых людей из Джибути касательно международных военных сил в их стране. Ancak Uluslarası Şeffaflık Örgütü'nün Yolsuzluk Algısı Endeksi' ndeki yolsuzluk sıralamasındaki ülkeden'nci sırada oluşu bile Cibuti halkının ülkelerindeki uluslararası askeri kuvvetlere karşı derin hoşnutsuzluğunu kısmen açıklıyor.

Как и всех запасников и бывших военных. Ayrıca tüm yedek ve eski askerler de.

Это зона военных действий. Savaş alanına döndü dışarısı.

Он говорит о совершенных военных преступлениях. O işlenen savaş suçları hakkında konuşuyor.

Этот взрыв - акт самозащиты от американских военных преступников. Bomba, Amerikalı savaş suçlularına karşı müdafaa olarak kullanılmıştır.

Здесь сотни британских и французских военных кораблей. Toplanan yüzlerce İngiliz ve Fransız savaş gemisi.

Большинство военных запретили его использование. Çoğu askeri birliklerde kullanımı yasaklandı.

Не вам мне рассказывать о военных тратах. Bana savaş zamanı masraflarını öğretmenize gerek yok.

За $ 500 попадёте в зону военных действий. Beş yüz dolara, bir savaş alanına girebilirsin.

Но я не впервые в районе военных действий. Ben savaş alanı bakiresi değilim, tamam mı?

Это зона военных действий, советник. Burası savaş alanı, sayın avukat.

Да, но лаборатория Киллиана держалась на военных контрактах. Evet ama Killian o beyin takımını askeri kontratlarla oluşturdu.

Не надо больше военных новостей. Daha fazla savaş duymak istemiyorum.

Через спутниковую связь наблюдаю за побережьем насчет поставок как торговых, так и военных. Yerel polis de sahil şeridinde didik didik silah sevkiyatı arıyor. Ticari ya da askeri.

Более военных организаций в штатах. eyalette neredeyse askeri kurum etkilenecekti.

Самым серьезным является заявление о совершении некоторыми солдатами военных преступлений. En ciddi suçlama ise bazı askerlerin savaş suçu işlemiş olması.

Представьте мне варианты военных действий к полудню. Askeri seçeneklerin öğlene kadar masamda olmasını istiyorum.

Секретная система связи американских военных перегружена. Amerikan ordusunun gizli iletişim hatları bozuldu.

И это подтверждает историю о проведении военных учений. Ki bu da askeri tatbikat iddialarını doğrular nitelikte.

Лидер группы военных в России. Да. Rusya'da haydut askeri bir örgütün lideri.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download