Ejemplos del uso de "волнуюсь за" en ruso

<>
Слушай, я волнуюсь за тебя. Bak, başına gelebileceklerden endişe duyuyorum.
Я волнуюсь за Итана. Ethan için çok endişeleniyorum.
Но я волнуюсь за Милоша. Ben asıl Miloş için endişeleniyorum!
Я волнуюсь за Хоука. Он далеко и беззащитен. Hawk'un uzakta olması ve güvenliği konusunda kaygı içindeydim...
Я просто волнуюсь за нее... Hayır, onun için endişeleniyorum...
Ничего, приятель. Я просто волнуюсь за тебя. Yok bir şey adamım, senin için endişelendim.
Немного волнуюсь за Шивон. Siobhan'ı merak etmeye başladım.
Я волнуюсь за всех сестёр. Tüm kız kardeşler için endişeleniyorum.
Я не меньше тебя волнуюсь за Мерлина. Merlin için senin kadar ben de endişeleniyorum.
Поэтому я так волнуюсь за тебя. Bu yüzden senin için endişelendim ya.
Просто волнуюсь за больницу. Sadece klinik hakkında endişeliyim.
Я не волнуюсь за тебя, Макс. Seninle ilgili hiç endişem yok, Max.
Я знаю. Но сейчас я больше волнуюсь о тебе. Biliyorum ama şu an senin için daha çok endişeleniyorum.
Кларк, я не волнуюсь о тракторе. Clark, ben traktör konusunda endişeli değilim.
Но сейчас, Я волнуюсь. Ama şu an, korkuyorum.
Нет. Я просто волнуюсь. Üzülmüyorum, sadece endişeleniyorum.
Я так волнуюсь, что еле дышу. Çok heyecanlıyım, çok zor nefes alıyorum.
Волнуюсь, как она. Nasıl olduğunu merak ettim.
Знаю, я не о тебе волнуюсь. Biliyorum, benim endişelendiğim sen değilsin zaten.
Мужик, я волнуюсь. Adamım, Ben gerginim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.