Ejemplos del uso de "волшебной палочкой" en ruso

<>
Я-то что могу сделать, взмахнуть волшебной палочкой? Ne yapmamı istiyorsunuz, büyülü değneğimi mi sallayayım?
Неужели французская фея тронула Чака своей волшебной палочкой? Fransız bir peri sihirli değneğini Chuck'a mı dokundurdu?
По мановению волшебной палочки? Sihirli bir değnekle mi?
Я только что сотворил своё первое заклинание мощной палочкой. Çünkü tam güçlü büyücü değneğini kullanarak ilk büyümü yaptım.
Нет крюка - нет и волшебной силы! Büyülü kanca yoksa büyülü güçler de yoktur.
Всё это вызвано кишечной палочкой. Belirtiler Koli Basili gibi gelmişti.
Пролитая капля волшебной крови - ужасное расточительство. Dökülen tüm büyücü kanları korkunç bir israftır.
Но в накидке, с палочкой, и в блестящем черном цилиндре... Fakat pelerin içinde bir değnek ve parlak, siyah bir şapka ile...
Так ты обладаешь волшебной силой? Peki sihirli güçlerin var mı?
Это наверняка связано с палочкой. Bunun çubukla bir ilişkisi olmalı.
Билл дал нам своей волшебной крови, и вот день. Bill bize sihirli kanını içirdi. - Artık gündüz gezebiliyoruz.
Есть разница между дирижером и парнем, который просто машет палочкой. Bir orkestra şefi ve etrafta çubuk sallayan birinin arasında fark var.
У тебя не найдется низкокалорийной волшебной пыли? Acaba düşük kalorili peri tozun var mı?
Я не могу махнуть палочкой в воздухе и превратить это в продуманную защиту. Küçük sihirli değneğini şöyle bir havada sallayarak kabul edilebilir bir savunma yaratamaz. Bak.
Неважно, сколько волшебной пыли вы соберете... Artık ne kadar peri tozu topladığınız yahut...
Разрушитель пришёл за палочкой, которая сейчас у Ника. Zerstoerer sopa için geliyor Nick şu anda onunla birlikte.
Дайсон, я заперта в волшебной лампе, но это не лампа. Dyson, aslında lamba olmayan, sihirli bir lambanın içinde kapana kısıldım.
Тролли в волшебной школе под Бруклинским Мостом? Troller Brooklyn Köprüsü altındaki sihirli hazırlık okulunda?
Я добыл эту Пикси-пыль из волшебной сказки. Büyülü bir periden bu peri tozunu aldım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.