Ejemplos del uso de "всё веселье" en ruso

<>
Надо устроить какое-нибудь веселье для разнообразия. Bu sefer eğlenceli bir şeyler yapalım.
"Всё что живёт однажды, живёт вечно. "Yaşayan her şey, sonsuza dek yaşar.
Нет нужды портить всё веселье. Boşaltma. Eğlenceyi bölmeye gerek yok.
Всё ломается, если приложить нужную силу. Eğer doğru kuvveti uygularsan her şey kırılır.
Правильное, чистое веселье, не так ли? İyi, temiz, neşeli, değil mi?
Ты обещала, что всё исправишь! Söz vermiştin, her şeyi düzeltecektin.
С чего бы астероиду все веселье? Neden bütün eğlence göktaşına kalsın ki!
Как всё прошло сегодня утром? Bu sabah her şey nasıldı?
А где тогда веселье? İşin eğlencesi nerede kalırdı?
Я завтра всё объясню. Yarın her şeyi açıklayacağım.
О, тут веселье. Parti varmış. Ne eğlenceli.
Без меня всё рухнет. Bensiz her şey çökecek.
Праздники, семья, веселье... Tatiller, aile, neşe...
Если всё пойдёт как надо, мы выйдем на орбиту Ио. Her şey yolunda giderse, sonunda İo'nun etrafında yavaşça yörüngeye oturacağız.
Беспорядки на улицах, реки крови капиталистов, ну и прочее веселье. İşte sokaklarda anarşi, nehirlerde akan kapitalist kanı gibi eğlenceli şeyler falan.
Всё так просто, когда я бегаю. Koşarken her şey o kadar basit ki.
Иди домой. И пропустить всё веселье? Ne yani, eğlenceyi kaçırayım mı?
Слушайте. Люди имеют право знать всё обо всех. İnsanların herkes hakkında her şeyi bilmeye hakları var.
Тогда начинается самое веселье: женитьба, дети, работа, денежные проблемы. Evet, gerçek eğlence şimdi başlıyor. Evlilik, çocuklar. İş, aş dertleri.
Раньше всё было по-другому. Eskiden her şey farklıydı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.