Ejemplos del uso de "вывести" en ruso

<>
Нам нужно вывести его из автобуса. Nereden bileyim? Onu otobüsten çıkarmalıyız.
Женщин пересаживают на другой транспорт, чтобы вывести за территорию. Kızları oradan çıkarmak için başka bir ulaşım şekli kullanıyor olmalılar.
Нашла что-нибудь, что сможет вывести на производителя? Elinde bizi bunu üretene götürebilecek birşey var mı?
Мы здесь, чтобы вывести вас отсюда. Size dışarı kadar eşlik etmek için geldik.
Мы постараемся вывести вас как можно скорее. Sizi oradan en kısa sürede çıkarmaya çalışacağız.
Попытайтесь его вывести наружу. Onu dışarı çıkarmaya çalışın.
Чтобы вывести его на один день. Onu günübirlik bir geziye çıkarmak istiyorum.
Нам нужно вывести отсюда людей. Bütün insanları dışarı çıkarmamız lazım.
Это может вывести нас на Шамана, Джо. Joe, bu bizi doğrudan Yağmur Getiren'e götürecek.
Делай все возможное, чтобы вывести их. Onları oradan çıkarmak için tüm yolları araştır.
Ангел сказал тебя вывести. Angel dışarı çıkmanı istiyor.
Можно его отсюда вывести? Onu buradan çıkarabilir miyiz?
Нужно вывести вас отсюда. Bunları da çıkarmamız gerek.
Следы ДНК очень трудно вывести с одежды. Belirleyici DNA izlerini çıkarmak çok zor olabilir.
Нам нужно вывести людей отсюда. Bu insanları buradan çıkarmamız gerekiyor.
Слушай, надо вывести ее из строя. Dinle bu kaltakları buradan çıkarmalıyız, cidden.
Вы собираетесь меня вывести. Bana eşlik edeceksin demek.
Нужно вывести отсюда Скотта, Айзека и Бойда. Scott, Isaac ve Boyd'u buradan çıkarmamız gerek.
мы должны вас вывести отсюда. Acele edin sizi buradan çıkarmalıyız.
Надо вывести их автобуса. Bu insanları otobüsten çıkarmalıyız.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.