Ejemplos del uso de "выпустит" en ruso

<>
Нэд выпустит другого заложника: тебя. Ned bir rehineyi daha serbest bırakacak:
Никто из вас не выпустит меня из вида опять? İkiniz de beni bir daha gözünüzün önünden ayırmayacak mısınız?
Согласитесь на половину требований, и Крюгер вас выпустит. Bizimle orta yolda buluşursanız Krieger oradan çıkmanıza izin verecek.
Кто его оттуда выпустит? Onu kim dışarı çıkaracak?
Как думаешь, когда она нас выпустит? Ama sence bizi buradan ne zaman çıkartır?
Петров не выпустит Радека. Petrov asla Radek'i vermez.
Эй! Меня кто-нибудь выпустит? Birisi beni buradan çıkarabilir mi?
Одна из кнопок уничтожит зайгонов, выпустит дурацкий газ. Bu butonlardan biri Zygonları yok edecek embesilin gazını salacak.
Может, кто-нибудь выпустит меня отсюда? Lütfen birisi beni buradan çıkarabilir mi?
Сначала он выпустит вирус здесь. Virüsü ilk olarak burada salacak.
Военная полиция меня не выпустит. İnzibatlar odama çıkmama izin vermiyorlar.
Если вы расскажете отцу, он никогда не выпустит меня на улицу одну. Eğer ona söylersen, bir daha asla tek başıma dışarı çıkmama izin vermez.
12 сентября 2007 года, во время разговора на радиостанции WQHT Hot 97, Эминем заявил, что не уверен, выпустит ли он новый материал в ближайшее время. Eminem, 12 Eylül 2007'de WQHT Hot 97 adlı radyo istasyonunda bir programa katıldı ve muallakta olduğunu, yakın gelecekte yeni bir albüm yayımlamak konusunda kararsız olduğunu ifade etti.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.