Ejemplos del uso de "груз" en ruso

<>
Груз содержит коробок, упакованных в водонепроницаемые металлические контейнеры. Bir kargoda kutu taşınır, su geçirmez metal konteynırlarda.
ГИДРА не получит этот корабль и груз. Hydra bu gemiyi ve kargoyu ele geçirmeyecek.
Груз на борту точно по расписанию. Kargo, programa göre güverteye alındı.
Иногда, это хороший способ снять тяжкий груз ответственности. Arada bir dünyanın yükünü hafifletmek için iyi bir yol.
Словно он несёт непосильный груз. Büyük bir yük taşıyormuş gibi.
И груз скоро пропадет. Ve yakında kargosu kaybolacak.
"Этот корабль нёс груз боли". "Acı yükü taşıyan bir gemiydi."
Он сейчас на пути в Лас-Вегас, чтобы забрать регулярный груз. Onun düzenli sevkiyat pick up O anda Las Vegas yolunda üzerindedir.
Думаю, там они держат груз. Kargoyu tuttukları yerin orası olduğunu düşünüyorum.
У вас очень ценный груз. Çok önemli bir şey taşıyorsun.
Груз передаёт хорошие данные. Yük'ün verileri iyi durumda.
Да. Делов-то - перевезти груз на миль по дороге. Nedir yani bir paketi km uzakta bir yere götürmek.
Думает, что я мертвый груз? Benim bir yük olduğumu mu düşünüyor?
Недавно они наняли белых перевозить их груз через границу. Son zamanlarda, kargoyu sınırdan geçirmek için Anglos kiralıyorlar.
И какой же тяжелый груз мы несём, будучи женщинами современного общества. Çağdaş toplumda yaşayan kadınlar olarak o kadar ağır bir yük taşıyoruz ki.
Корабль и груз уничтожены. Kargo ve gemi yokoldu.
Ремни безопасности - мертвый груз. Emniyet kemeri dediğin gereksiz ağırlık.
Груз туда должен был прибыть раньше нас. O kargo biz oraya varmadan önce gelecek.
Меган - драгоценный груз. Megan değerli bir yük.
То, за что нам платят, дружище. Доставим груз. Ne için para alıyorsak onu dostum, paketi teslim edeceğiz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.