Ejemplos del uso de "даёшь" en ruso

<>
Ты лишь даёшь ей надежду. Tek yaptığın ona umut vermek.
Ну ты даёшь Могла бы меня подбодрить.. Ne güzel bir refakat. Çok moral verdin.
Почему даёшь обрезки, когда на тарелке такая красота лежит? O kadar güzel parça varken bana niye sona kalanları veriyorsun?
Я даю искусство, как ты даёшь молоко. Senin süt verdiğin gibi ben de eser veriyorum.
Ты даёшь ему работу? Ona iş mi vereceksin?
Ты даёшь ему надежду, а он с ума сходит! Çünkü ona ümit veriyorsun, bu da onu deli ediyor.
Ну ты даёшь, серьёзно взялся за учёбу. Şu haline bak, okul ödevini ciddiye alıyorsun.
Ты даёшь мне родительский совет? Bana babalık öğüdü mü veriyorsun?
Сначала даёшь им много. Başlarda her şeyini verirsin.
Ем это, ты даёшь мне рыбу, так? Bunu yersem, bir balık vereceksin, tamam mı?
Ты даёшь мне машину за тысяч долларов? Bana 00 $ lik araba mi veriyorsun?
Ты даёшь карточку мне? Kartı bana mı veriyorsun?
Немного даёшь - немного получаешь. Biraz verirsin, biraz alırsın.
Ты даёшь таблетки годовалому ребёнку?! Bir yaşındaki çocuğa ilaçlar mı veriyorsun?
Ты снова даёшь показания? Tekrar mı ifade vereceksin?
Ты даёшь нам шанс тряхануть дерево и породить хаос. Burada yaptığın şey ağacı sallayıp kaos çıkarmamıza yardım etmek.
Ты делаешь это, даёшь мне советы... Bunu yapıyorsun, bana harika tavsiye veriyorsun...
Ты даёшь мне свежие чёрно-белые коржики, а Джулз разрешает брать кофе со своей стороны. Sen bana günlük siyaz-beyaz kurabiyelerden veriyorsun, Jules da onun tarafından kahve almama izin veriyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.