Exemplos de uso de "двигаться дальше" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Теперь мы можем двигаться дальше, время от времени занимаясь сексом. Şimdi hayatımıza devam ediyoruz, ara sıra birbirimizi seks için arıyoruz.

Почтить мёртвых, чтобы двигаться дальше. Yola devam etmek için ölüyü onurlandırmaya.

Ваша мама будет двигаться дальше. Annen de hayatına devam edecektir.

Но я правда хочу двигаться дальше. Ama devam etmek istiyorum dediğimde ciddiydim.

Думаю, пришло время двигаться дальше. Sanırım hayatıma devam etmemin zamanı geldi.

Всем нам пора было двигаться дальше. Hepimizin kendi yoluna gitme zamanı gelmişti.

Мне нужно что-то конкретное, чтобы двигаться дальше. İlerlemek için daha somut bir şeye ihtiyacım var.

Предлагаю вам пометить дело как победное и двигаться дальше. Benim size tavsiyem, kazandığınızı varsayıp devam edin yolunuza.

Так, Келли, мы готовы двигаться дальше. Callie, buraya kadar her şey yolunda gitti.

Мы должны двигаться дальше? Hayata devam mı etmeliyiz?

Как ощущения? готовы двигаться дальше? Gitmek üzere olduğunuzu bilmek nasıl hissettiriyor?

Мы хотим гордится собой и двигаться дальше. Kendi ayaklarımızın üstünde durup devam etmeyi isteriz.

Пришло время двигаться дальше. Bu hareket zamanı gelmişti.

Но пришло время двигаться дальше. Ama yoluna gitmenin vakti geldi.

Так, сынок, ты должен смириться с этим и двигаться дальше! Evlat, bunu unutup yoluna devam etmelisin! Lily sana göre değil.

Я отложил это расследование в долгий ящик, пора двигаться дальше. Değil. Babamın şirketindeki soruşturmamı bir kenara bıraktım. Hayatıma devam etme zamanı.

Просто пришло время двигаться дальше. Ama şimdi önüme bakma zamanı.

Ты должен забыть об этом и двигаться дальше. Öyleyse eski benliğini geride bırakıp hayatına devam et.

Я готова двигаться дальше. Hayatıma devam etmeye hazırım.

Мы должны следовать определённому протоколу, прежде чем двигаться дальше, нам надо получить разрешения. Bu ne demek? Daha fazla ilerlemeden takip etmemiz gereken protokoller almamız gereken izinler var.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS