Ejemplos del uso de "деловые" en ruso

<>
У нас только деловые контакты. Aramızda sadece iş ilişkisi var.
У него были корейские друзья, деловые знакомые, соседи? Koreli arkadaşı, bağlantısı ya da komşusu var mıydı?
Когда Марк уезжает в эти свои деловые поездки в Европу, ему позволено снимать других парней. Mesela Marc ne zaman Avrupa'ya için gitse, orada başka erkeklerle takılmak için müsadesi var.
Но это может значительно осложнить наши деловые отношения. Ama bu, ilişkimizi karmaşık hale getirebilir.
Это серьезные деловые переговоры. Bunlar ciddi görüşmeleri.
Разве у нас с тобой деловые отношения? Ne zamandan beri bir ilişkimiz var?
Всё там - деловые расходы. Oradaki her şey iş harcaması.
Это нормальные деловые отношения. Bu sadece iyi .
Да, вы ведь деловые партнеры. Eninde sonunda, çünkü ortağısınız.
Это не деловые расходы. Bunlar iş harcaması değil.
"О, я деловые вопросы в" Рэдиссон "решаю". Orası tam "Bakın Radisson'da sadece iş konuşulur" gibi bir yer.
Да, но люди деловые. Evet ama onlar iş adamları.
девушки, деловые девушки. Üç genç kadını.
Вы с мистером Дузи теперь официально - деловые партнеры. Bay Doose ile artık resmen yapıyorsunuz. Özür dilerim.
Мы просто деловые партнеры. Biz sadece ortağıyız.
На деловые встречи, тупица. İş toplantıları, göt lalesi.
Обычно это какие-то деловые поездки. Sık sık seyahatine çıkıyor.
Эти доллара вроде как деловые расходы. Ben halledeceğim. Sadece dolarlık masrafı.
Мне нужно решить деловые вопросы. Bak, için buradayız.
Между вами были деловые отношения? Sizin ilişkiniz mi vardı?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.