Ejemplos del uso de "держитесь крепче" en ruso

<>
Тогда держитесь крепче, мы снижаемся. Öyleyse sıkı tutunun, aşağı iniyoruz.
До стыковки осталось всего пара минут, так что держитесь крепче и наслаждайтесь. Ana limana varmak sadece iki dakika sürecek. Sıkı tutunun ve yolculuğun tadını çıkarın.
Замечательно, Этьен, держитесь крепче. Pekala Etienne, şimdi sıkı tutun.
Держитесь, ребята! Садимся! Sıkı tutunun çocuklar, iniyoruz!
Поверьте. Я буду крепче спать по ночам. İnanın, geceleri çok daha rahat uyurum.
Только держитесь от меня подальше. Benden uzak duracaksın. Teşekkür ederim.
Держись крепче, Гарри. Sıkı tutun, Harry.
Держитесь за веревки, джентльмены! Emniyet iplerine sıkı tutunun beyler!
Я думал ты крепче. Daha sağlam olduğunu sanırdım.
Держитесь, агент Бут. Держитесь. Bizimle kalın, Ajan Booth.
Ты держи его крепче. Sen onu sıkıca tut.
А вы, два живых мертвеца, держитесь подальше " Ve siz iki yürüyen ceset, uzak durun. "
Крепче держи, мать твою! Kahretsin, onu sıkı tut!
Смотрите в оба. Держитесь вместе. Gözlerinizi açın ve birarada kalın.
Я думаю, что наши отношения только стали крепче. Şu an ilişkimizin her zamankinden daha güçlü olduğunu düşünüyorum.
Поехали! Ребята, держитесь! Tamam çocuklar, sıkı tutunun!
Рамо, обними меня крепче, пожалуйста! Ramo, sıkı sıkı sarıl bana lütfen!
Держитесь, сейчас спущусь. Durun, hemen geliyorum.
Надо было закрыть глаза и обнимать друг друга как можно крепче, или целоваться секунд с открытым ртом. Gözlerini kapayıp, birbirine sarılabildiğin kadar sıkıca sarılmak zorundaydın. Ya da saniye boyunca ağzın açık şekilde birbirini öpmeliydin.
Держитесь за перила все время. Merdivenlerin sonuna kadar tırabzanlara tutunun.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.