Beispiele für die Verwendung von "днем рожденья" im Russischen

<>
Привет, Челси, с днём рожденья. Merhaba Chelsea, doğum günün kutlu olsun.
С днем рожденья меня. Doğum günüm kutlu olsun.
С днем рожденья, Елена. İyi ki doğdun, Elena.
С днём рожденья, Иисус. iyi ki dogdun, isa.
С днём рожденья, приятель. Doğum günün kutlu olsun ahbap.
С днём рожденья, милый. Doğum günün kutlu olsun tatlım.
Да я же просто поздравил тебя с днем рожденья! Haydi ama Marty. Yalnızca iyi ki doğdun demek istemiştim.
С днем рожденья, дорогая. İyi ki doğdun, sevgili...
Кларк, с днем рожденья. Clarke, iyi ki doğdun.
С днём рожденья, всё равно. Doğum günün kutlu olsun yine de.
Третьего декабря, например, протестующие сообщили в посте в Facebook, что сотрудники правоохранительных органов задержали человек на митинге ранее этим же днём. Aralık "ta, örneğin göstericiler o gün erken saatlerde bir rallide polislerin kişiyi tutukladığına dair Facebook'ta bir gönderi paylaştı.
Ты про свой день рожденья забыл, да Фрэнк? Doğum gününü unttun değil mi? - Lanet olsun!
Но по-любому, он не должен вернуться домой днем. Ne pahasına olursa olsun evine dönmesine engel olmanı istiyorum.
Что Что Тревору подарить на день рожденья? Küçük Trevor doğum günü için ne istiyor?
Поздравляем с Днем матери! Anneler günün kutlu olsun!
У неё день рожденья. Doğum günü ya bugün.
С днём рождения, Дженна. İyi ki doğdun, Jenna.
Ему на день рожденья идти. Ama doğum günü partisine gidecekti.
Но она умерла вчера днем. Dün öğleden sonra vefat etti.
Как странно, сегодня у меня день рожденья. Garip bir şekilde, bugün benim doğum günüm.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.